Italian language fixes, ver. 2.14.584
This commit is contained in:
Milan Hanajik
parent
17f6f7c3be
commit
628efe83ca
@ -32,5 +32,5 @@ using System.Runtime.InteropServices;
|
||||
// You can specify all the values or you can default the Build and Revision Numbers
|
||||
// by using the '*' as shown below:
|
||||
// [assembly: AssemblyVersion("1.0.*")]
|
||||
[assembly: AssemblyVersion("2.14.573.0")]
|
||||
[assembly: AssemblyFileVersion("2.14.573.0")]
|
||||
[assembly: AssemblyVersion("2.14.584.0")]
|
||||
[assembly: AssemblyFileVersion("2.14.584.0")]
|
||||
|
||||
@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||||
</resheader>
|
||||
<data name="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<value>aggiungere</value>
|
||||
<value>aggiungere ></value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Alignment" xml:space="preserve">
|
||||
<value>allineamento</value>
|
||||
@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
<value>riferimento impulsi</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Remove" xml:space="preserve">
|
||||
<value>rimuovere</value>
|
||||
<value>< rimuovere</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Remove_all" xml:space="preserve">
|
||||
<value>rimuovere tutto</value>
|
||||
@ -310,13 +310,13 @@
|
||||
<value>T fuori</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="T_s" xml:space="preserve">
|
||||
<value>T</value>
|
||||
<value>T [s]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="T_start" xml:space="preserve">
|
||||
<value>T inizio</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Uncertainty" xml:space="preserve">
|
||||
<value>incertezza (%)</value>
|
||||
<value>incertezza</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Units" xml:space="preserve">
|
||||
<value>unità predefinite</value>
|
||||
@ -420,4 +420,109 @@
|
||||
<data name="Volume_main" xml:space="preserve">
|
||||
<value>volume principale</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="End_mass" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Peso finale</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Start_mass" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Peso iniziale </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Category" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Categoria</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Quantity" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Quantita'</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Water_Meter" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Contatore acqua</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="VName_Flow" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Q</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="VName_Press" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pressione </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="VName_Temp" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Temperatura</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="VName_Dens" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ro</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="VName_Humi" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Hu.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="VName_Mass" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Peso</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="VName_TstTime" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tau</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="VName_Vol" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Volume</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_de_ac" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Differenza di pressione misurata dal delta P del contatore - valore reale</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_de_avg" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Differenza di pressione misurata dal delta P del contatore - valore medio</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_de_en" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Differenza di pressione misurata dal delta P del contatore - </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_de_me" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Differenza di pressione misurata dal delta P del contatore - media ntegrata</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_de_st" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Differenza di pressione misurata dal delta P del contatore - all'inizio del test</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_dw_ac" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pressione reale all'uscita</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_dw_avg" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pressione media all'uscita</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_dw_en" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pressione all'uscita ala fine del test</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_dw_me" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Media integrata pressione all'uscita</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_dw_st" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pressione all'uscita all'inizio del test</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_up_ac" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pressione reale all'ingresso</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_up_avg" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pressione media all'ingresso</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_up_en" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pressione all'ingresso alla fine del ttest</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_up_me" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pressione media integrata all'ingreso</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_P_up_st" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pressione all'ingresso all'inizio del test</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_Q_m_r" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Portata calcolata dalla massa e tempo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_Q_riac" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Portata ottenuta dal contatore master - reale</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_Q_rim" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Portata ottenuta d contatore master - media integrata</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_Q_v_r" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Portata calcolata dalla massa e tempo convenzionale</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_T_di_ac" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Temperatura reale sul deviatore </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_T_di_avg" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Temperatura media sul deviatore</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tooltip_T_di_en" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Temperatura sul deviatore alla fine del test </value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
<value>banco prova</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="MaxChars" xml:space="preserve">
|
||||
<value>max … caratteri alfanumerici</value>
|
||||
<value>max _X_ caratteri alfanumerici</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="close" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Chiudi</value>
|
||||
@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
<value>bilancia</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Duration_s" xml:space="preserve">
|
||||
<value>durata</value>
|
||||
<value>durata [s]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="no" xml:space="preserve">
|
||||
<value>no</value>
|
||||
@ -193,13 +193,13 @@
|
||||
<value>Copia</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Correction_g" xml:space="preserve">
|
||||
<value>correzione (g)</value>
|
||||
<value>correzione [g]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Nr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>numero</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Mass_kg" xml:space="preserve">
|
||||
<value>massa (kg)</value>
|
||||
<value>massa [kg]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AddBtnText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>inserisci</value>
|
||||
@ -220,13 +220,13 @@
|
||||
<value>ok</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Correction_lph" xml:space="preserve">
|
||||
<value>correzione (l/h)</value>
|
||||
<value>correzione [l/h]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Correction_mbar" xml:space="preserve">
|
||||
<value>correzione (mbar)</value>
|
||||
<value>correzione [mbar]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Flow_m3h" xml:space="preserve">
|
||||
<value>flusso (m3/h)</value>
|
||||
<value>flusso [m3/h]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Invalid_username_or_password" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Username o password non validi</value>
|
||||
@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
<value>Impossibile collegarsi al database</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ConfigureDatabaseText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>configurare il banco prova ( richiesta password)</value>
|
||||
<value>configurare il banco prova (richiesta password)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExitBtnText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>uscita</value>
|
||||
@ -301,16 +301,16 @@
|
||||
<value>banco</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Err_cor_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>correzione errore -(%)</value>
|
||||
<value>correzione errore - [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Err_cor_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>correzione errore +(%)</value>
|
||||
<value>correzione errore + [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Err_limit_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>limite errore -(%)</value>
|
||||
<value>limite errore - [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Err_limit_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>limite errore + (%)</value>
|
||||
<value>limite errore + [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Feeding_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>alimentazione</value>
|
||||
@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
<value>metrologia</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="_offline" xml:space="preserve">
|
||||
<value>disconnesso</value>
|
||||
<value>(disconnesso)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Administrator" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Amministratore</value>
|
||||
@ -364,13 +364,13 @@
|
||||
<value>pronto</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BackBtnText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>indietro</value>
|
||||
<value>< indietro</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="FinishBtnText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>finire</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="NextBtnText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>avanti</value>
|
||||
<value>avanti ></value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Flow_selection" xml:space="preserve">
|
||||
<value>selezionare il flusso</value>
|
||||
@ -388,10 +388,10 @@
|
||||
<value>misuratori combinati</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="DetectionThresholdPct" xml:space="preserve">
|
||||
<value>soglia di rilevazione (%)</value>
|
||||
<value>soglia di rilevazione [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RateOfChangePct" xml:space="preserve">
|
||||
<value>tasso di cambio (%)</value>
|
||||
<value>tasso di cambio [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Component" xml:space="preserve">
|
||||
<value>componenti</value>
|
||||
@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
<value>misurazione del peso</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Emptying_i_n" xml:space="preserve">
|
||||
<value>svuotamento (o) passo (1) (2)</value>
|
||||
<value>svuotamento {0}: passo {1}/{2}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Activity" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Attività</value>
|
||||
@ -502,10 +502,10 @@
|
||||
<value>Risultati disponibili:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Remove" xml:space="preserve">
|
||||
<value>rimuovere</value>
|
||||
<value>< &rimuovere</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Remove_all" xml:space="preserve">
|
||||
<value>rimuovere tutto</value>
|
||||
<value>r&imuovere tutto</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Message" xml:space="preserve">
|
||||
<value>messaggio</value>
|
||||
@ -580,10 +580,10 @@
|
||||
<value>Errore [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Duration_Leak_s" xml:space="preserve">
|
||||
<value>durata delle perdite (s)</value>
|
||||
<value>durata delle perdite [s]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Duration_PMax_s" xml:space="preserve">
|
||||
<value>durata portata massima (s)</value>
|
||||
<value>durata portata massima [s]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Closing_valve_Pump_off" xml:space="preserve">
|
||||
<value>chiudere la valvola di ingresso spegnendo la pompa</value>
|
||||
@ -595,7 +595,7 @@
|
||||
<value>Umidità dell'ambiente:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Ambient_pressure_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>pressione dell'ambiente</value>
|
||||
<value>Pressione dell'ambiente:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Ambient_temperature_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Temperatura dell'ambiente:</value>
|
||||
@ -604,7 +604,7 @@
|
||||
<value>Approvazione:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Date_and_time_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Data e ora</value>
|
||||
<value>Data e ora:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="End" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Fine</value>
|
||||
@ -613,13 +613,13 @@
|
||||
<value>@temperatura [gradiC]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Density_kg_m3" xml:space="preserve">
|
||||
<value>densità ( kg/m3)</value>
|
||||
<value>densità [kg/m3]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Density" xml:space="preserve">
|
||||
<value>densità</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Nr_meters_in_a_group" xml:space="preserve">
|
||||
<value>numero contatori di un gruppo</value>
|
||||
<value>numero contatori di un gruppo:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="End_Condition" xml:space="preserve">
|
||||
<value>condizioni finali</value>
|
||||
@ -628,10 +628,10 @@
|
||||
<value>Comunicazione</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Aux_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>ausiliario</value>
|
||||
<value>ausiliario:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Main_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>principale</value>
|
||||
<value>principale:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="cold" xml:space="preserve">
|
||||
<value>freddo</value>
|
||||
@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
<value>lingua</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Available_Components_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>componenti disponibili</value>
|
||||
<value>componenti disponibili:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Database_Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<value>impostazioni del data base</value>
|
||||
@ -673,13 +673,13 @@
|
||||
<value>informazioni circa la prova del banco </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BuildDateStr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>data di costruzione</value>
|
||||
<value>data di costruzione _BUILD_DATE_</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CopyrightStr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>copyright 2013- (0)</value>
|
||||
<value>Copyright © 2013 - {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Edit_User" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Modifica utente</value>
|
||||
<value>Copyright © 2013 - {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Groups" xml:space="preserve">
|
||||
<value>gruppi</value>
|
||||
@ -697,7 +697,7 @@
|
||||
<value>cancella filtro</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Execute_query" xml:space="preserve">
|
||||
<value> fai il quesito</value>
|
||||
<value>fai il quesito</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Export_query_results" xml:space="preserve">
|
||||
<value>esporta il risultato del quesito</value>
|
||||
|
||||
@ -29,5 +29,5 @@ using System.Runtime.InteropServices;
|
||||
// Build Number
|
||||
// Revision
|
||||
//
|
||||
[assembly: AssemblyVersion("2.14.582.1")]
|
||||
[assembly: AssemblyFileVersion("2.14.582.1")]
|
||||
[assembly: AssemblyVersion("2.14.584.1")]
|
||||
[assembly: AssemblyFileVersion("2.14.584.1")]
|
||||
|
||||
@ -130,13 +130,13 @@
|
||||
<value>Errore</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Error_loading_users_from_the_database" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Errore durante il caricamento degli utenti dal database</value>
|
||||
<value>Errore durante il caricamento degli utenti dal database:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Failed_to_create_a_sample_database" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Impossibile creare un database di esempio:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Failed_to_export_the_database" xml:space="preserve">
|
||||
<value>impossibile esportare il database</value>
|
||||
<value>impossibile esportare il database:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Invalid_user_password_or_bench" xml:space="preserve">
|
||||
<value>utente, parola d'ordine o banco non valido</value>
|
||||
@ -190,10 +190,10 @@
|
||||
<value>P giù</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Q_from_m3h" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Q da (m3/h)</value>
|
||||
<value>Q da [m3/h]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Q_to_m3h" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Q a (m3/h)</value>
|
||||
<value>Q a [m3/h]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Reference" xml:space="preserve">
|
||||
<value>referenze</value>
|
||||
@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
<value>misuratore pressione</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Duration_s" xml:space="preserve">
|
||||
<value>durata</value>
|
||||
<value>durata [s]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="no" xml:space="preserve">
|
||||
<value>no</value>
|
||||
@ -247,16 +247,16 @@
|
||||
<value>test</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="New_name_copy" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Copia</value>
|
||||
<value> - Copia</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Correction_g" xml:space="preserve">
|
||||
<value>correzione</value>
|
||||
<value>correzione [g]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Nr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>numero</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Mass_kg" xml:space="preserve">
|
||||
<value>massa</value>
|
||||
<value>massa [kg]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AddBtnText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aggiunta</value>
|
||||
@ -280,16 +280,16 @@
|
||||
<value>ok</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Correction_lph" xml:space="preserve">
|
||||
<value>correzione (l/h)</value>
|
||||
<value>correzione [l/h]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Correction_mbar" xml:space="preserve">
|
||||
<value>correzione (mbar)</value>
|
||||
<value>correzione [mbar]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Flow_m3h" xml:space="preserve">
|
||||
<value>flusso</value>
|
||||
<value>flusso [m3/h]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Pressure_bar" xml:space="preserve">
|
||||
<value>pressione</value>
|
||||
<value>pressione [bar]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Invalid_username_or_password" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Username o password non validi</value>
|
||||
@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
<value>Impossibile collegarsi al database</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ConfigureDatabaseText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>azzeramento</value>
|
||||
<value>azzeramento (richiesta password)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExitBtnText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>uscita</value>
|
||||
@ -391,16 +391,16 @@
|
||||
<value>banco </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Err_cor_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Errore corr -(%)</value>
|
||||
<value>Errore corr - [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Err_cor_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>errore corr +(%)</value>
|
||||
<value>errore corr + [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Err_limit_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>limite errore -(%)</value>
|
||||
<value>limite errore - [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Err_limit_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>limite errore + (%)</value>
|
||||
<value>limite errore + [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Feeding_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>alimentazione</value>
|
||||
@ -409,10 +409,10 @@
|
||||
<value>Uscite</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Q_from_lph" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Qda (l/h)</value>
|
||||
<value>Qda [l/h]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Q_to_lph" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Q a (l/h)</value>
|
||||
<value>Q a [l/h]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Red_type_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>tipo rosso</value>
|
||||
@ -421,19 +421,19 @@
|
||||
<value>sensori</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Tol_red_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>tolleranza rossa (%)</value>
|
||||
<value>tolleranza rossa [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Test_time_s_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>test time</value>
|
||||
<value>test time [s]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Error_while_creating_DB_Reason" xml:space="preserve">
|
||||
<value>errore durante la creazione del data base : ragioni</value>
|
||||
<value>errore durante la creazione del data base. ragioni:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Metrology" xml:space="preserve">
|
||||
<value>metrologia</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Please_change_the_following_settings" xml:space="preserve">
|
||||
<value>modificare le seguenti impostazioni</value>
|
||||
<value>modificare le seguenti impostazioni:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Properties" xml:space="preserve">
|
||||
<value>proprietà</value>
|
||||
@ -550,16 +550,16 @@
|
||||
<value>Q relativo a</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="TargetQ" xml:space="preserve">
|
||||
<value>target Q (m3/h)</value>
|
||||
<value>target Q [m3/h]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Compound_meters" xml:space="preserve">
|
||||
<value>metri composti</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="DetectionThresholdPct" xml:space="preserve">
|
||||
<value>soglia di rilevazione (%)</value>
|
||||
<value>soglia di rilevazione [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RateOfChangePct" xml:space="preserve">
|
||||
<value>tasso di cambio (%)</value>
|
||||
<value>tasso di cambio [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="PulsesPerLtr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>impulsi per litro</value>
|
||||
@ -634,10 +634,10 @@
|
||||
<value>prova in preparazione</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Purging_i_n" xml:space="preserve">
|
||||
<value>spurgo (0) passo (1) (2)</value>
|
||||
<value>spurgo {0}: passo {1}/{2}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Emptying_i_n" xml:space="preserve">
|
||||
<value>svuotamento (0) passo (1) (2)</value>
|
||||
<value>svuotamento {0}: passo {1}/{2}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Switching_flow_detection" xml:space="preserve">
|
||||
<value>rilevamento del flusso di commutazione</value>
|
||||
@ -754,7 +754,7 @@
|
||||
<value>nuovo nome di transizione</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="PowerPct" xml:space="preserve">
|
||||
<value>energia (%)</value>
|
||||
<value>energia [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ROI_Detection_in_Progress" xml:space="preserve">
|
||||
<value>rilevamento roi in corso</value>
|
||||
@ -775,19 +775,19 @@
|
||||
<value>avviare le telecamere</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Test_start_sequence_i_n" xml:space="preserve">
|
||||
<value>inizio test (0) passo (1) (2)</value>
|
||||
<value>inizio test {0}: passo {1}/{2}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Test_stop_sequence_i_n" xml:space="preserve">
|
||||
<value>arresto prova (0) passo (1) (2)</value>
|
||||
<value>arresto prova {0}: passo {1}/{2}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<value>aggiungi</value>
|
||||
<value>aggiungi ></value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Available_results" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Risultati disponibili:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Remove" xml:space="preserve">
|
||||
<value>rimuovi </value>
|
||||
<value>< rimuovi</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Remove_all" xml:space="preserve">
|
||||
<value>rimuovi tutto</value>
|
||||
@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
<value>s</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Time2MassMsrmt_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>t stop - massa di massa</value>
|
||||
<value>t stop - massa di massa [s]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="LessBtnText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>di meno </value>
|
||||
@ -928,13 +928,13 @@
|
||||
<value>numero seriale contatore acqua principale</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Pump_power_pct" xml:space="preserve">
|
||||
<value>potenza pompa (%)</value>
|
||||
<value>potenza pompa [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Adjustment_in_progress" xml:space="preserve">
|
||||
<value>aggiustamento in corso</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Error_pct" xml:space="preserve">
|
||||
<value>errore (%)</value>
|
||||
<value>errore [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Starting_the_pump" xml:space="preserve">
|
||||
<value>avviamento della pompa</value>
|
||||
@ -943,19 +943,19 @@
|
||||
<value>impostazione della pressione dell'acqua</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Pressure_hi_bar" xml:space="preserve">
|
||||
<value>pressione massima (bar)</value>
|
||||
<value>pressione massima [bar]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Pressure_lo_bar" xml:space="preserve">
|
||||
<value>pressione minima (bar)</value>
|
||||
<value>pressione minima [bar]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Pressure_selection" xml:space="preserve">
|
||||
<value>selezione pressione</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Duration_Leak_s" xml:space="preserve">
|
||||
<value>durata delle perdite</value>
|
||||
<value>durata delle perdite [s]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Duration_PMax_s" xml:space="preserve">
|
||||
<value>durata Pmax</value>
|
||||
<value>durata Pmax [s]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Closing_valve_Pump_off" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Chidere imput valvola, spegnere la pompa</value>
|
||||
@ -982,7 +982,7 @@
|
||||
<value>pagina</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="TimeFlow2Start_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>T flusso stab. Inizio </value>
|
||||
<value>T flusso stab. Inizio [s]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="End" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Fine</value>
|
||||
@ -994,13 +994,13 @@
|
||||
<value>@temperatura [°C]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Density_kg_m3" xml:space="preserve">
|
||||
<value>densità (kg/m3)</value>
|
||||
<value>densità [kg/m3]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Density" xml:space="preserve">
|
||||
<value>densità (kg/m3)</value>
|
||||
<value>densità</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Nr_meters_in_a_group" xml:space="preserve">
|
||||
<value>numero metri in un gruppo</value>
|
||||
<value>numero metri in un gruppo:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Show_cycle_end_form" xml:space="preserve">
|
||||
<value>mostra la forma di fine ciclo</value>
|
||||
@ -1012,10 +1012,10 @@
|
||||
<value>Comunicazione</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Aux_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>aux</value>
|
||||
<value>aux:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Main_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>principale</value>
|
||||
<value>principale:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Qmin" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Q minimo</value>
|
||||
@ -1084,13 +1084,13 @@
|
||||
<value>informazioni sul banco di prova</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BuildDateStr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>data di costruzione (0)</value>
|
||||
<value>data di costruzione {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CopyrightStr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>copyright 2013- (0)</value>
|
||||
<value>copyright © 2013 - {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="VersionStr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>versione (0)</value>
|
||||
<value>versione {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Edit_User" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Modifica utente</value>
|
||||
@ -1111,10 +1111,10 @@
|
||||
<value>riprova</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Procedure_0_added" xml:space="preserve">
|
||||
<value>procedura (0) aggiunta</value>
|
||||
<value>procedura {0} aggiunta</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Procedure_0_modified" xml:space="preserve">
|
||||
<value>procedura (0) modificata</value>
|
||||
<value>procedura {0} modificata</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Revision" xml:space="preserve">
|
||||
<value>revisione</value>
|
||||
@ -1123,7 +1123,7 @@
|
||||
<value>risultati</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Uncertainty_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>incertezza (%)</value>
|
||||
<value>incertezza [%]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Previous_results" xml:space="preserve">
|
||||
<value>risultati precedenti</value>
|
||||
@ -1162,10 +1162,10 @@
|
||||
<value>controllo della capacità del serbatoio</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="TimeBeforeSettingFlow" xml:space="preserve">
|
||||
<value>T prima di impostare il flusso</value>
|
||||
<value>T prima di impostare il flusso [s]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="TimePump2StartV_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>T pompa inizio viv</value>
|
||||
<value>T pompa inizio viv [s]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="StopBFValve_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>arrestare la valvola di flusso</value>
|
||||
@ -1174,7 +1174,7 @@
|
||||
<value>continuare nel ciclo dopo questo test?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Invalid_buoyancy_parameter_Correct_pls" xml:space="preserve">
|
||||
<value>almeno uno dei parametri di Buoyancy non è valido correggerlo per favore</value>
|
||||
<value>almeno uno dei parametri di Buoyancy non è valido\r\ncorreggerlo per favore</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Invalid_calib_info_Correct_pls" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Informazioni di calibrazione non valida. Prego correggere</value>
|
||||
@ -1207,7 +1207,7 @@
|
||||
<value>inserire i numeri di serie alla fine</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Air_density_kg_m3" xml:space="preserve">
|
||||
<value>densità dell'aria (kg/m3)</value>
|
||||
<value>densità dell'aria [kg/m3]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Calibration" xml:space="preserve">
|
||||
<value>calibrazione</value>
|
||||
@ -1216,37 +1216,37 @@
|
||||
<value>Data </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Ref_mass_dens_kg_m3" xml:space="preserve">
|
||||
<value>riferimento densità di massa (kg/m3)</value>
|
||||
<value>riferimento densità di massa [kg/m3]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Valid_until" xml:space="preserve">
|
||||
<value>valido fino a</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Ambient_humi_pct_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>umidità dell'aria (%)</value>
|
||||
<value>umidità dell'aria [%]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Ambient_press_bar_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>pressione dell'aria (mbar)</value>
|
||||
<value>pressione dell'aria [mbar]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Ambient_temp_C_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Temperatura dell'aria [°C]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Compound_meter_nr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>misuratore composto (0)</value>
|
||||
<value>misuratore composto {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Error_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Errore:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Estimated_time_s_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>tempo stimato</value>
|
||||
<value>tempo stimato [s]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Mass_diff_kg_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>mass diff (kg)</value>
|
||||
<value>mass diff [kg]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Mass_kg_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>massa (kg)</value>
|
||||
<value>massa [kg]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Meter_nr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>metri</value>
|
||||
<value>metri {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Pr_down" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pr giù</value>
|
||||
@ -1255,52 +1255,52 @@
|
||||
<value>Pr su</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Pulses_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>impulsi</value>
|
||||
<value>impulsi:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Ref_error_pct_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Riferimento errore (%)</value>
|
||||
<value>Riferimento errore [%]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Ref_flow_m3h_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>riferimento flusso (m3/h)</value>
|
||||
<value>riferimento flusso [m3/h]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Ref_freq_Hz_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>riferimento frequenza (Hz)</value>
|
||||
<value>riferimento frequenza [Hz]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Ref_pulses_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>riferimento impulsi</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Ref_volume_l_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>riferimento volume</value>
|
||||
<value>riferimento volume [l]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Reg_valve_pos_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>posizionamento della valvola</value>
|
||||
<value>posizionamento della valvola:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Target_flow_hi_m3h_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>target flusso massimo (m3/h)</value>
|
||||
<value>target flusso massimo [m3/h]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Target_flow_lo_m3h_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>target flusso minimo (m3/h)</value>
|
||||
<value>target flusso minimo [m3/h]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Target_ref_pulses_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Target ref. count:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Target_volume_l_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>target volume </value>
|
||||
<value>target volume [l]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="T_div_C_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>T div (°C)</value>
|
||||
<value>T div [°C]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="T_in_C_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>T dentro (°C)</value>
|
||||
<value>T dentro [°C]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="T_out_C_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>T fuori (°C)</value>
|
||||
<value>T fuori [°C]:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Save_column_widths" xml:space="preserve">
|
||||
<value>salva larghezza colonne</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Water_Meter_nr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>misuratori acqua</value>
|
||||
<value>misuratori acqua {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Year_of_production" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Anno di produzione</value>
|
||||
@ -1318,7 +1318,7 @@
|
||||
<value>vuoi uscire dall'impianto del banco prova?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="The_following_components_are_in_simulation_mode_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>i seguenti componenti sono in modalità simulazione</value>
|
||||
<value>i seguenti componenti sono in modalità simulazione:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cannot_save_changes" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Impossibile salvare le modifiche</value>
|
||||
@ -1390,13 +1390,13 @@
|
||||
<value>metodo di massa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Purchase_order_may_have_max_N_characters" xml:space="preserve">
|
||||
<value>l'ordine di acquisto deve avere massimo caratteri</value>
|
||||
<value>l'ordine di acquisto deve avere massimo {0} caratteri</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Mass_repeats" xml:space="preserve">
|
||||
<value>ripetizione di massa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Mass_spread_kg" xml:space="preserve">
|
||||
<value>estendere la massa</value>
|
||||
<value>estendere la massa [kg]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="stable" xml:space="preserve">
|
||||
<value>stabile</value>
|
||||
@ -1555,7 +1555,7 @@
|
||||
<value>ITS -27 coefficienti di calibrazione</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Use_0" xml:space="preserve">
|
||||
<value>uso</value>
|
||||
<value>uso {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Calibration_coefficients" xml:space="preserve">
|
||||
<value>coefficienti di calibrazione</value>
|
||||
@ -1567,7 +1567,7 @@
|
||||
<value>valutare il volume</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Do_you_really_want_to_delete_sequence_0" xml:space="preserve">
|
||||
<value>vuoi veramente eliminare la sequenza?</value>
|
||||
<value>vuoi veramente eliminare la sequenza '{0}' ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="P_delta" xml:space="preserve">
|
||||
<value>P delta</value>
|
||||
@ -1588,7 +1588,7 @@
|
||||
<value>ciclo di resistenza</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Duration_ms" xml:space="preserve">
|
||||
<value>durata</value>
|
||||
<value>durata [ms]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Endurance_cycle_execution" xml:space="preserve">
|
||||
<value>eseguuire ciclo di resistenza</value>
|
||||
@ -1611,4 +1611,169 @@
|
||||
<data name="User_code" xml:space="preserve">
|
||||
<value>codice utente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Save_again" xml:space="preserve">
|
||||
<value>inviato</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Failed_to_initialize_device_0_1_2" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Errore dispositivo '{0}':{1}{2}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Failed_to_initialize_component_0_1_2" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Errore componente '{0}':{1}{2}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Select_COLD_tank" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Seleziona acqua FREDDA</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Select_HOT_tank" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Seleziona acqua BOLLENTE</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Select_WARM_tank" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Seleziona acqua CALDA</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Unselect_current_tank" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Deselezionare cisterna</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="T_cold_cooling" xml:space="preserve">
|
||||
<value>T raffreddamento freddo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="T_hot_cooling" xml:space="preserve">
|
||||
<value>T raffreddamento bollento</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="T_hot_heating" xml:space="preserve">
|
||||
<value>T riscaldamento bollente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="T_warm_cooling" xml:space="preserve">
|
||||
<value>T raffreddamento caldo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="T_warm_heating" xml:space="preserve">
|
||||
<value>T riscaldamento caldo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Other" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Altro</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Required_temperature_C" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Temperatura richiesta [°C]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Set_cold_water_cooling_temperature" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Settaggio temperatura acqua fredda rraffreddameno</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Set_hot_water_cooling_temperature" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Settaggio temperatura acqua bollente raffreddamento</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Set_hot_water_heating_temperature" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Settaggio temperatura acqua bollente riscaldamento</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Set_warm_water_cooling_temperature" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Settaggio temperatura acqua calda raffreddamento</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Set_warm_water_heating_temperature" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Settaggio temperatura acqua calda riscaldamento</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Test_volume_exceeds_the_scale_capacity" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Test volume eccede capacita' scala</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Repeat_password" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ripetere password</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Passwords_different" xml:space="preserve">
|
||||
<value>I campi"Password" e "Ripeti Password" sono diferenti. Reinseriscili perfavore.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="New_Q_names" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nuova Q</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Wait_until_0_tank_is_empty" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aspetta fino a {0} la cisterna e' piena</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Abort" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Interrompi</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retry" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Riprova</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Select_images_and_press_Retry_to_retry_RoI_detection" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Seleziona immagini e premi Riprova per riprovare l'individuazione della Area di interesse</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Clockwise" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Senso orario</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Counterclockwise" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Senso antiorario</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ROI_Data" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Dati dell' Area di Interesse</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Turning_direction" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Senso di rotazione</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Restore" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ripristina</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cannot_load_bench_path" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Il percorso del banco non puo' essere caricato</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cannot_load_feeding_path" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Il percorso dell'alimentazione non puo' essere caricato</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cannot_load_output_path" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Il percorso dell'uscita non puo' essere caricato</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cannot_load_sensor_path" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Il percorso del sensore non puo' essere caricato</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="All_tests_must_be_completed" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tutti I tests devono essere completati</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Protected_procedure" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Procedura protetta</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Drain" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Drenare</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Session" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sessione</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Bypass" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Bypass</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Close_the_cover" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Chiudere la copertura</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="_0_close_the_drain_valve" xml:space="preserve">
|
||||
<value>{0} - chiudere la valvola di drenaggio</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="_0_open_the_drain_valve" xml:space="preserve">
|
||||
<value>{0} - aprire la valvola di drenaggio</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="_0_wait_until_the_tank_is_empty" xml:space="preserve">
|
||||
<value>{0} - aspettare fino al riempimento della cisterna</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Manual_control_disabled" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Controllo manule disabilitato</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Batch" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Batch</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Batch_nr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Batch nr.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="HeatMetersTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Contatore energia termica</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="_0_path_1_used_by_2_tests_will_be_removed_3" xml:space="preserve">
|
||||
<value>{0} il percorso '{1}' usato da {2} test sara' rimosso.{3}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="_0_path_1_used_by_2_tests_will_be_renamed_to_3_4" xml:space="preserve">
|
||||
<value>{0} il percorso '{1}' usato da {2} test sara' rinomina '{3}'. {4}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Do_you_want_to_update_related_tests_and_procedures" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vuoi aggiornare I test e le procedure collegate</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Control_water_temp_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Controllo temperatura dell'acqua</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Temp_lim_hi_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Limite temperatura alto [°C]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Temp_lim_lo_chdr" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Limite temperatura basso [°C]</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||||
</resheader>
|
||||
<data name="startTestBtn.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>inizio prove</value>
|
||||
<value>Inizio prove</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="groupBox1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>risultati</value>
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<value>Fine</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="emptyTank1Btn.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>W 1</value>
|
||||
<value>WT1</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="purgeBeginBtn.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Inizia</value>
|
||||
@ -145,13 +145,13 @@
|
||||
<value>Q3</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="emptyTank2Btn.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>W 2</value>
|
||||
<value>WT2</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="startQ1Btn.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Q1</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="startCycleBtn.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>inizio ciclo</value>
|
||||
<value>Inizio ciclo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="purgeGroupBox.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>spurgo</value>
|
||||
@ -169,16 +169,16 @@
|
||||
<value>Q2</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="acceptResultsBtn.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Accetta</value>
|
||||
<value>Fine ciclo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="emptyTank3Btn.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>W 3</value>
|
||||
<value>WT3</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="stopBtn.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>stop</value>
|
||||
<value>Stop</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="breakBtn.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>rompere</value>
|
||||
<value>Interrompere</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="sensitivityTestBtn.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>sensibilità</value>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user