michal/tbf
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

German translations I.

Browse Source
This commit is contained in:
Milan Hanajik 2017-02-15 10:58:43 +01:00
parent efc4668200
commit 24884de4e4
3 changed files with 32 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Results/Resources/Strings.de.resx
View File

@ -133,7 +133,7 @@
<value>Stapel Nr.</value>
</data>
<data name="Bench" xml:space="preserve">
<value>Prüfstation</value>
<value>Prüfstand</value>
</data>
<data name="CancelBtnText" xml:space="preserve">
<value>Abbrechen</value>

2
TestBenchFramework/MainWnd.de.resx
View File

@ -279,7 +279,7 @@
<value>99, 22</value>
</data>
<data name="aboutTSMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Über</value>
<value>Info</value>
</data>
<data name="helpTSMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Hilfe</value>

51
TestBenchFramework/Resources/Strings.de.resx
View File

@ -358,13 +358,13 @@
<value>Benutzer</value>
</data>
<data name="Bench_is_not_running" xml:space="preserve">
<value>Die Prüfstation läuft nicht. Sie können die Einstellungen ändern, um das Problem zu löschen.</value>
<value>Der Prüfstand ist nicht im Betrieb. Sie können die Einstellungen ändern, um das Problem zu lösen.</value>
</data>
<data name="Bench_name_conflict_Use_another_name_pls" xml:space="preserve">
<value>Der Prüfstationsname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</value>
<value>Der Prüfstandsname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</value>
</data>
<data name="ConfigureDatabaseText" xml:space="preserve">
<value>Prüfstation konfigurieren (Passwort erforderlich)</value>
<value>Prüfstand konfigurieren (Passwort erforderlich)</value>
</data>
<data name="Confirmation" xml:space="preserve">
<value>Bestätigung</value>
@ -421,7 +421,7 @@
<value>Gemessen</value>
</data>
<data name="NoBenchMsg" xml:space="preserve">
<value>Es ist keine Prüfstation in der Programmkonfiguration definiert.</value>
<value>Es ist keine Prüfstand in der Programmkonfiguration definiert.</value>
</data>
<data name="NoDatabaseMsg" xml:space="preserve">
<value>Datenbankverbindung konnte nicht hergestellt werden.</value>
@ -472,7 +472,7 @@
<value>Prüftechniker</value>
</data>
<data name="Close_emptying_valve" xml:space="preserve">
<value>schließe das Leeren-Ventil</value>
<value>Schließe das Entleerventil</value>
</data>
<data name="Get_mass_of_water_in_the_tank" xml:space="preserve">
<value>Ermittle das Gewicht des Wassers im Tank</value>
@ -547,7 +547,7 @@
<value>Prüfart</value>
</data>
<data name="Clear_results" xml:space="preserve">
<value>Ergebnise leeren</value>
<value>Ergebnise löschen</value>
</data>
<data name="Configure" xml:space="preserve">
<value>Konfigurieren</value>
@ -580,7 +580,7 @@
<value>iO</value>
</data>
<data name="ClearBtnText" xml:space="preserve">
<value>Leeren</value>
<value>Löschen</value>
</data>
<data name="Emptying_tank" xml:space="preserve">
<value>Tank entleeren</value>
@ -832,7 +832,7 @@
<value>Ergebnisse</value>
</data>
<data name="Camera_error" xml:space="preserve">
<value>Fehler Kamera</value>
<value>Kamerafehler</value>
</data>
<data name="Changes_will_be_lost_Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
<value>Ergebnisse gehen verloren! Wollen sie fortfahren?</value>
@ -841,7 +841,7 @@
<value>Verbund</value>
</data>
<data name="Compound_meters" xml:space="preserve">
<value>Verbund Wasserzähler</value>
<value>Verbundwasserzähler</value>
</data>
<data name="Detection_completed" xml:space="preserve">
<value>Erkennung erfolgt</value>
@ -964,7 +964,7 @@
<value>Prüfstände :</value>
</data>
<data name="About_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
<value>Über Test Bench Framework</value>
<value>Info</value>
</data>
<data name="BuildDateStr" xml:space="preserve">
<value>Erstellt am {0}</value>
@ -985,7 +985,7 @@
<value>Benutzerverwaltung</value>
</data>
<data name="An_unhandled_error_occured" xml:space="preserve">
<value>Ein unbehandelter Fehler ist aufgetreten!</value>
<value>Ein Ausnahmefehler ist aufgetreten!</value>
</data>
<data name="Procedure_0_added" xml:space="preserve">
<value>Prüfvorlage {0} hinzugefügt</value>
@ -997,7 +997,7 @@
<value>Unsicherheit [%]</value>
</data>
<data name="BenchTabPageTitle" xml:space="preserve">
<value>Bank</value>
<value>Prüftisch</value>
</data>
<data name="FeedingTabPageTitle" xml:space="preserve">
<value>Speisung</value>
@ -1018,7 +1018,7 @@
<value>Luftdichte [kg/m3]</value>
</data>
<data name="Ambient_humidity" xml:space="preserve">
<value>Umgebungsfeuchte</value>
<value>Luftfeuchtigkeit</value>
</data>
<data name="Ambient_pressure" xml:space="preserve">
<value>Umgebungsdruck</value>
@ -1042,7 +1042,7 @@
<value>Gültig bis</value>
</data>
<data name="Ambient_humi_pct_" xml:space="preserve">
<value>Umgebungsfeuchte [%]:</value>
<value>Luftfeuchtigkeit [%]:</value>
</data>
<data name="Ambient_press_bar_" xml:space="preserve">
<value>Umgebungsdruck [mbar]:</value>
@ -1051,7 +1051,7 @@
<value>Umgebungstemperatur [°C]:</value>
</data>
<data name="Compound_meter_nr" xml:space="preserve">
<value>Verbund Wasserzähler {0}</value>
<value>Verbundwasserzähler {0}</value>
</data>
<data name="Error_" xml:space="preserve">
<value>Fehler:</value>
@ -1126,7 +1126,7 @@
<value>Wasserzähler {0}</value>
</data>
<data name="Continue_in_the_cycle" xml:space="preserve">
<value>Nach diesem Prüfpunkt weiterhin die Prüfvorlage</value>
<value>Mit dem nächsten Prüfpunkt fortfahren?</value>
</data>
<data name="Year_of_production" xml:space="preserve">
<value>Eichjahr</value>
@ -1144,7 +1144,7 @@
<value>Die folgenden Komponenten sind im Simulationsmodus:</value>
</data>
<data name="Cannot_save_changes" xml:space="preserve">
<value>Kann nicht Änderungen speichern</value>
<value>Änderungen können nicht gespeichert werden.</value>
</data>
<data name="Error_writing_into_file_" xml:space="preserve">
<value>Fehler beim Schreiben in Datei:</value>
@ -1156,13 +1156,13 @@
<value>Bitte wählen Sie anderen Übergangsekvenzname</value>
</data>
<data name="Closing_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
<value>Test Bench Framework Programm schließt</value>
<value>TBF Programm schließt</value>
</data>
<data name="Approval" xml:space="preserve">
<value>Zulassung</value>
</data>
<data name="Cannot_connect_to_the_database" xml:space="preserve">
<value>Kann nicht mit der Datenbank verbinden</value>
<value>Verbindung mit der Datenbank nicht möglich.</value>
</data>
<data name="PrintBtnText" xml:space="preserve">
<value>Drucken</value>
@ -1333,7 +1333,7 @@
<value>Kurzbeschreibung</value>
</data>
<data name="Another_instance_is_running" xml:space="preserve">
<value>Ein weiteres Test Bench Framework Programm-Instanz ausgeführt wird. Bitte schließen Sie es dem Taskmanager.</value>
<value>Das TBF Programm wurde bereits ausgeführt. Bitte schließen Sie das Programm im Taskmanager.</value>
</data>
<data name="Footer" xml:space="preserve">
<value>Fußzeile</value>
@ -1366,7 +1366,7 @@
<value>Zeit Pumpe-Startventil [s]</value>
</data>
<data name="Checking_tank_capacity" xml:space="preserve">
<value>Waagebehälter Vol. prüfen</value>
<value>Waagebehälter Volumen prüfen</value>
</data>
<data name="Starting_the_pump" xml:space="preserve">
<value>Pumpe starten</value>
@ -1383,4 +1383,13 @@
<data name="Do_you_want_to_retry_RoI_detection" xml:space="preserve">
<value>Möchten Sie die RoI-Erkennung erneut versuchen?</value>
</data>
<data name="Address" xml:space="preserve">
<value>Adresse</value>
</data>
<data name="Channel" xml:space="preserve">
<value>Kanal</value>
</data>
<data name="Communication" xml:space="preserve">
<value>Kommunikation</value>
</data>
</root>