diff --git a/Results/Resources/Strings.de.resx b/Results/Resources/Strings.de.resx
index 0f08441e6..b0155ef05 100644
--- a/Results/Resources/Strings.de.resx
+++ b/Results/Resources/Strings.de.resx
@@ -133,7 +133,7 @@
Stapel Nr.
- Prüfstation
+ Prüfstand
Abbrechen
diff --git a/TestBenchFramework/MainWnd.de.resx b/TestBenchFramework/MainWnd.de.resx
index 52748eac3..269337cb7 100644
--- a/TestBenchFramework/MainWnd.de.resx
+++ b/TestBenchFramework/MainWnd.de.resx
@@ -279,7 +279,7 @@
99, 22
- Über
+ Info
Hilfe
diff --git a/TestBenchFramework/Resources/Strings.de.resx b/TestBenchFramework/Resources/Strings.de.resx
index b5775063d..9d748ae3c 100644
--- a/TestBenchFramework/Resources/Strings.de.resx
+++ b/TestBenchFramework/Resources/Strings.de.resx
@@ -358,13 +358,13 @@
Benutzer
- Die Prüfstation läuft nicht. Sie können die Einstellungen ändern, um das Problem zu löschen.
+ Der Prüfstand ist nicht im Betrieb. Sie können die Einstellungen ändern, um das Problem zu lösen.
- Der Prüfstationsname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
+ Der Prüfstandsname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
- Prüfstation konfigurieren (Passwort erforderlich)
+ Prüfstand konfigurieren (Passwort erforderlich)
Bestätigung
@@ -421,7 +421,7 @@
Gemessen
- Es ist keine Prüfstation in der Programmkonfiguration definiert.
+ Es ist keine Prüfstand in der Programmkonfiguration definiert.
Datenbankverbindung konnte nicht hergestellt werden.
@@ -472,7 +472,7 @@
Prüftechniker
- schließe das Leeren-Ventil
+ Schließe das Entleerventil
Ermittle das Gewicht des Wassers im Tank
@@ -547,7 +547,7 @@
Prüfart
- Ergebnise leeren
+ Ergebnise löschen
Konfigurieren
@@ -580,7 +580,7 @@
iO
- Leeren
+ Löschen
Tank entleeren
@@ -832,7 +832,7 @@
Ergebnisse
- Fehler Kamera
+ Kamerafehler
Ergebnisse gehen verloren! Wollen sie fortfahren?
@@ -841,7 +841,7 @@
Verbund
- Verbund Wasserzähler
+ Verbundwasserzähler
Erkennung erfolgt
@@ -964,7 +964,7 @@
Prüfstände :
- Über Test Bench Framework
+ Info
Erstellt am {0}
@@ -985,7 +985,7 @@
Benutzerverwaltung
- Ein unbehandelter Fehler ist aufgetreten!
+ Ein Ausnahmefehler ist aufgetreten!
Prüfvorlage {0} hinzugefügt
@@ -997,7 +997,7 @@
Unsicherheit [%]
- Bank
+ Prüftisch
Speisung
@@ -1018,7 +1018,7 @@
Luftdichte [kg/m3]
- Umgebungsfeuchte
+ Luftfeuchtigkeit
Umgebungsdruck
@@ -1042,7 +1042,7 @@
Gültig bis
- Umgebungsfeuchte [%]:
+ Luftfeuchtigkeit [%]:
Umgebungsdruck [mbar]:
@@ -1051,7 +1051,7 @@
Umgebungstemperatur [°C]:
- Verbund Wasserzähler {0}
+ Verbundwasserzähler {0}
Fehler:
@@ -1126,7 +1126,7 @@
Wasserzähler {0}
- Nach diesem Prüfpunkt weiterhin die Prüfvorlage
+ Mit dem nächsten Prüfpunkt fortfahren?
Eichjahr
@@ -1144,7 +1144,7 @@
Die folgenden Komponenten sind im Simulationsmodus:
- Kann nicht Änderungen speichern
+ Änderungen können nicht gespeichert werden.
Fehler beim Schreiben in Datei:
@@ -1156,13 +1156,13 @@
Bitte wählen Sie anderen Übergangsekvenzname
- Test Bench Framework Programm schließt
+ TBF Programm schließt
Zulassung
- Kann nicht mit der Datenbank verbinden
+ Verbindung mit der Datenbank nicht möglich.
Drucken
@@ -1333,7 +1333,7 @@
Kurzbeschreibung
- Ein weiteres Test Bench Framework Programm-Instanz ausgeführt wird. Bitte schließen Sie es dem Taskmanager.
+ Das TBF Programm wurde bereits ausgeführt. Bitte schließen Sie das Programm im Taskmanager.
Fußzeile
@@ -1366,7 +1366,7 @@
Zeit Pumpe-Startventil [s]
- Waagebehälter Vol. prüfen
+ Waagebehälter Volumen prüfen
Pumpe starten
@@ -1383,4 +1383,13 @@
Möchten Sie die RoI-Erkennung erneut versuchen?
+
+ Adresse
+
+
+ Kanal
+
+
+ Kommunikation
+
\ No newline at end of file