text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Fehler Fehler beim Laden der Benutzer aus der Datenbank. Fehler beim Erzeugen der Bespiel-Ddaten. Fehler beim Exportieren der Datenbank. Ungueltiger Benutzername, Passwort oder Prüfstand Passwort Bitte wählen Sie einen Prüfstand aus. Bitte starten Sie die Anwendung erneut um die Änderungen zu übernehmen. Prüfstand Benutzername Warnung (maximal _X_ alphanumerische Zeichen) Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen. geschl. Klappe Beh.Leeren Name offen Pumpe Dr ein Dr aus Q von Q bis IDM Reg.Ventil Waage Messs. T div T ein T aus Drucksensor Dauer [s] Nein ja PBank PS PQ Prüfung PMess Prüfpunkt - Kopie Benutzername Anmelden Neu Abbrechen Kopieren Abwärts Bearbeiten OK Löschen Aufwärts Beenden Ändern Beschreibung Prüfvorlage Prüfvorlagen Prüfpunkt Prüfstrecke Leeren Fehl. Korr.- [%] Fehl. Korr.+ [%] Fehlergrenze - [%] Fehlergrenze + [%] Eingang Prüfenvahren Regelstrecke Q von [l/h] Q von [m3/h] Q-Set Methode Q bis [l/h] Q bis [m3/h] Reduktionsart Wiederh. Nr. Abtastsysteme Prüfpunkt Tol. Abzug [%] Volumen [l] Nullstellen (Ergebnisse) Dauer [s] Metr.Daten Benutzer Die Prüfstation läuft nicht. Sie können die Einstellungen ändern, um das Problem zu löschen. Der Prüfstationsname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. Prüfstation konfigurieren (Passwort erforderlich) Bestätigung Korrigiert Korrektur [g] Korrektur [l/h] Korrektur [mbar] Die Datenbank wurde erfolgreich erstellt. Die vorhandene Datenbank wird überschrieben. Möchten Sie fortfahren? Möchten Sie den Prüfvorgang speichern? Passwort eingeben. Fehler beim Erzeugen der Datenbank. Beenden Durchfluss [m³/h] Ungültiges Passwort Ungültiger Benutzername oder Passwort Abschließen Masse [kg] Gemessen Es ist keine Prüfstation in der Programmkonfiguration definiert. Datenbankverbindung konnte nicht hergestellt werden. Benachrichtigung Nr. Bitte ändern Sie die folgenden Einstellungen: Druck [bar] Eigenschaften Datenbankverbindung wiederherstellen Es trat ein unbehandelter Fehler auf in (Getrennt) Administrator Kalibriertechniker Laborleiter Wartungstechniker Messtechniker Prüfer Prüftechniker schließe das Leeren-Ventil Ermittle das Gewicht des Wassers im Tank Ignorieren Laden des Prüfvorgangs Tank leeren wiegen Wählen Sie einen Prüfvorgang Bitte wählen Sie eine Prüfung aus. Befüllen Fertig setze Durchfluss Setze Route Starte die Pumpe Starte die Prüfung am stoppen Stoppe die Pumpe Stoppe die Prüfung Tara setzen Prüfung läuft Prüfvorlage < Zurück Weiter > <kein> Abtastung Prüfart Ergebnise leeren Konfigurieren Die Anordnung der Zähler Die Anordnung der Prüfpunkte Horizontal Prüfpunkte sind Spalten Prüfpunkte sind Zeilen Vertikal Konfiguration NiO iO Leeren Tank entleeren Wiegen Prüfdurchfluss einstellen Prüfpunkt fertiggestellt Prüfpunktvorbereitung Prüfstand befüllen ({1}/{2}) Prüfstand leeren ({0}/{1}) Beenden Umschaltpunkt suchen Aktivität Verlauf Ende Ziel Q [m3/h] Zulassungszeichen Metr. Klasse Hersteller Zählerdaten Drucker Version Prüfstand Nr. <nothing to configure> Füllen mit Wasser ? Nein Frage Ja Prüfstand Parameter Verbindungszeichenfolge Datenbank erzeugen Datenbank Typ Prüfstand wird von diesem Computer gesteuert Prüfstandsname Teste Verbindung Benutzer und Gruppen Wasserzähler Daten Wasserzähler Typen Protokoll Modus Parameter übergeordnete Komponente Type Prüfstandskomponenten Konfiguration Übergänge Komponente Schwellwert [%] Impulse pro Liter Durchflussänderung [%] Relativer Q von Relativer Q bis Ubergang - Ende Ubergang - Start Einstellung Durchfluss Auswahl Prüfart Prüfart Auswahl Volumen und Fehlergrenzen Supress trills Prüfstand befüllen? Meldung Startventil Prüfstand starten zeit s Stab.Zeit [s] weniger mehr Durchflussmesser Teil Nebenzähler Eindstand Hauptzähler Protokoll Qfall Qsteig Seriennummer Stand Umschaltpunkte Daten Nebenzählerstand Hauptzählerstand Nebenzählerseriennummer Hauptzählerseriennummer Hinzufügen Justierung .... Ergebnisse Fehler Kamera Ergebnisse gehen verloren! Wollen sie fortfahren? Verbund Verbund Wasserzähler Erkennung erfolgt Erkennung fehlgeschlagen Gerät Vorgabe Not-Aus Fehler [%] Neue Tabelle Neue Bezeichnung PID-Regler Leistung [%] Drucker Neustart erforderlich Pumpe Leistung [%] Entfernen Tabelle entfernen Alles entfernen Erkennung läuft Bildschirm Ergebnisse ausgewählt Einzel Kamera Start Durchfluss Anhalten Grunddaten Spezifikation Korrigierte Prüfung Start Vorbereitung Prüfung Stop Vorbereitung Prüfung Timeout WZ-Serienummer_Stand Seriennummer WZ_Stand Dr ein ende Dr ein start Dr aus ende Dr aus start Sprache Prüfstandsdaten Komponenten: Komponenten Auswahl Datenbank Einstellungen Prüfstände : Über Test Bench Framework Erstellt am {0} © 2013 - {0} Sensus GmbH Version {0} Benutzer einrichten Gruppen Benutzerverwaltung Ein unbehandelter Fehler ist aufgetreten! Prüfvorlage {0} hinzugefügt Prüfvorlage {0} bearbeitet Unsicherheit [%] Bank Speisung Messsensoren Ausgabe Pfade Kamera Luftdichte [kg/m3] Umgebungsfeuchte Umgebungsdruck Umgebungstemperatur Kalibrierung Datum Datum und Uhrzeit Referenzmassendichte [kg/m3] Gültig bis Umgebungsfeuchte [%]: Umgebungsdruck [mbar]: Umgebungstemperatur [°C]: Verbund Wasserzähler {0} Fehler: Dauer [s]: Masse dif. [kg]: Masse [kg]: Wasserzähler {0} Dr. un. [mbar]: Dr. ob. [mbar]: Impulse: Referenzfehler [%]: Ref.durchfluss [m3/h]: Ref.Frekvenz [Hz]: Ref.Impulse: Ref.Volumen [l]: Reg.Ventilpos.: Prüfdurchfluss Hi [m3/h]: Prüfdurchfluss Lo [m3/h]: Prüfimpulse: Prüfvolumen [l]: T div [°C]: T ein [°C]: T aus [°C]: Volumen: Volumen [l]: Speichern Wasserzähler Wasserzähler {0} Nach diesem Prüfpunkt weiterhin die Prüfvorlage Eichjahr Montage Schließen des Programms Wollen Sie die Test Bench Framework zu beenden? Die folgenden Komponenten sind im Simulationsmodus: Kann nicht Änderungen speichern Fehler beim Schreiben in Datei: Keine Ergebnisse zu drucken Bitte wählen Sie anderen Übergangsekvenzname Test Bench Framework Programm schließt Zulassung Kann nicht mit der Datenbank verbinden Drucken Nur gute Ergebnidse drucken Nur die letzte Messung drucken Wasserzählerergebnisse drucken Wieder Vorherige Ergebnisse Versendet Übergängsequenz Virtualprüfstationsequenz Bestellung Geben Sie Protokolldaten Geben Sie Wasserzähler Daten Speichern und Drucken Ergebnisse Anzahl Zähler in Gruppe @Temperatur [°C] Zertifikat Dichte Dichte [kg/m3] Ende Bedingung für das Ende Gedruckt