text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Fehler Fehler beim Laden der Benutzer aus der Datenbank. Fehler beim Erzeugen der Beispiel-Datenbank. Fehler beim Exportieren der Datenbank. Ungültiger Benutzername, Passwort oder Prüfstand Passwort Bitte wählen Sie einen Prüfstand aus. Bitte starten Sie die Anwendung erneut um die Änderungen zu übernehmen. Prüfstand Benutzername Warnung geschlossen Umschaltung Entleerventil Name offen Pumpe Druck ein Druck aus Q von Q bis IDM Reg.Ventil Waage Messs. T div T ein T aus Drucksensor Dauer [s] Nein Ja P Prüfstrecke P Wasserzulauf P Durchfluss Prüfvorgang P Sensor Prüfung - Kopie Benutzername Anmelden Neu Abbrechen Kopieren Abwärts Bearbeiten OK Löschen Aufwärts Beenden Ändern Beschreibung Prüfvorlage Prüfvorlagen Prüfpunkt Prüfstand Entleeren Fehl. Korr.- [%] Fehl. Korr.+ [%] Fehlergrenze - [%] Fehlergrenze + [%] Wasserzulauf Prüfverfahren Regelstrecke Q von [l/h] Q-Set Methode Q bis [l/h] Reduktionsart Wiederh. Nr. Abtastsysteme Prüfpunkt Tol. Abzug [%] Nullstellen (Ergebnisse) Dauer [s] Metr.Daten Benutzer Der Prüfstand ist nicht in Betrieb. Sie können die Einstellungen ändern, um das Problem zu lösen. Der Prüfstandsname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. Prüfstand konfigurieren (Passwort erforderlich) Bestätigung Korrigiert Die Datenbank wurde erfolgreich erstellt. Die vorhandene Datenbank wird überschrieben. Möchten Sie fortfahren? Möchten Sie die Prüfvorlage speichern? Passwort eingeben. Fehler beim Erzeugen der Datenbank. Beenden Ungültiges Passwort Abschließen Masse Gemessen Es ist kein Prüfstand in der Programmkonfiguration definiert. Datenbankverbindung konnte nicht hergestellt werden. Benachrichtigung Nr. Bitte ändern Sie die folgenden Einstellungen: Eigenschaften Datenbankverbindung wiederherstellen Es trat ein unbehandelter Fehler auf in (Getrennt) Administrator Kalibriertechniker Laborleiter Wartungstechniker Messtechniker Prüfer Prüftechniker Schließe das Entleerventil Ermittle das Gewicht des Wassers im Behälter Ignorieren Laden des Prüfvorgangs Behälter entleeren Wiegen Wählen Sie eine Prüfvorlage Bitte wählen Sie eine Prüfung aus. Spülen Fertig setze Durchfluss Setze Pfad Starte die Pumpe Starte Prüfpunkt Anhalten Pumpe anhalten Prüfung anhalten Tarrieren Prüfung läuft Prüfvorlage < Zurück Weiter > <kein> Abtastung Prüfart Ergebnisse löschen Konfigurieren Die Anordnung der Zähler Die Anordnung der Prüfpunkte Horizontal Prüfpunkte sind Spalten Prüfpunkte sind Zeilen Vertikal Konfiguration NiO iO Löschen Behälter entleeren Wiegen Prüfdurchfluss einstellen Prüfung abgeschlossen Prüfung vorbereiten Spülen ({0}: Schritt {1}/{2}) Enwässern ({0}: Schritt {1}/{2}) Beenden Umschaltpunkt suchen Vorgang Verlauf Ende Ziel Q [m3/h] Zulassungszeichen Metr. Klasse Hersteller Zählerdaten Drucker Version Prüfstand Nr. <Keine Konfiguration notwendig> Befüllen mit Wasser ? Nein Frage Ja Prüfstand Parameter Verbindungszeichenfolge Datenbank erzeugen Datenbank Typ Prüfstand wird von diesem Computer gesteuert Prüfstandsname Teste Verbindung Benutzer und Gruppen Wasserzähler Daten Wasserzähler Typen Protokoll Modus Parameter Übergeordnete Komponente Type Prüfstandskomponenten Konfiguration Übergänge Komponente Schwellwert [%] Impulse pro Liter Durchflussänderung [%] Relativer Q von Relativer Q bis Ubergang - Ende Ubergang - Start Einstellung Durchfluss Auswahl Prüfart Auswahl Volumen und Fehlergrenzen Filter Fehlimpulse WZ! Prüfstand befüllen? Meldung Startventil Prüfung start Zeit s Stab. Zeit [s] Weniger Mehr Durchflussmesser Teil Nebenzähler Endstand Hauptzähler Protokoll Qfall Qsteig Seriennummer Stand Umschaltpunkte Daten Nebenzähler-Stand Hauptzählerstand Nebenzähler Seriennummer Hauptzähler Seriennummer Hinzufügen Justierung läuft ... Ergebnisse Kamerafehler Ergebnisse gehen verloren! Wollen sie fortfahren? Verbund Verbundwasserzähler Erkennung erfolgt Erkennung fehlgeschlagen Gerät Vorgabe Not-Aus Fehler [%] Neue Tabelle Neue Bezeichnung PID-Regler Leistung [%] Drucker Neustart erforderlich Pumpe Leistung [%] Entfernen Tabelle entfernen Alles entfernen ROI-Erkennung läuft Bildschirm Ergebnisse ausgewählt Einzel Kamera Start Durchfluss Anhalten Grunddaten Spezifikation Korrigierte Prüfung Prüfung Start ({0}: Schritt {1}/{2}) Ürüfung Stop ({0}: Schritt {1}/{2}) Zeit abgelaufen WZ-Serienummer-Stand Seriennummer WZ_Stand Druck Eingang Ende Druck Eingang Start Druck Ausgang Ende Druck Ausgang Start Sprache Prüfstandsdaten Komponenten: Komponenten Auswahl Datenbank Einstellungen Prüfstände : Info TBF Datum eingeben {0} © 2013 - {0} Sensus GmbH Version {0} Ein Ausnahmefehler ist aufgetreten! Prüfvorlage {0} hinzugefügt. Prüfvorlage {0} geändert. Unsicherheit [%] Prüftisch Wasserzulauf Messsensoren Ausgabe Pfade Kamera Luftdichte [kg/m3] Luftfeuchtigkeit Umgebungsdruck Umgebungstemperatur Kalibrierung Datum Datum und Uhrzeit Referenzmassendichte [kg/m3] Gültig bis Luftfeuchtigkeit Umgebungsdruck Umgebungstemperatur Verbundzähler {0} Dauer [s]: Masse dif. [kg]: Wasserzähler Druck tief Druck hoch Impulse Referenzfehler [%]: Ref.durchfluss [m3/h]: Ref.Frequenz [Hz]: Ref.Impulse Ref.Volumen [l]: Reg.Ventilpositionen Prüfdurchfluss Hi [m3/h]: Prüfdurchfluss Lo [m3/h]: Prüfimpulse: Prüfvolumen [l]: Speichern Wasserzähler Mit dem nächsten Prüfpunkt fortfahren? Eichjahr Montage Schließen des Programms Wollen Sie das TBF Programm beenden? Die folgenden Komponenten sind im Simulationsmodus: Änderungen können nicht gespeichert werden. Fehler beim Schreiben in Datei: Keine Ergebnisse zu drucken! Bitte wählen Sie anderen Übergangname für Sequenz TBF Programm schließt Zulassung Verbindung mit der Datenbank nicht möglich. Drucken Nur gute Ergebnisse Drucken Nur die letzte Messung Drucken WZ-Ergebnisse Drucken Wieder speichern Vorherige Ergebnisse Versendet Übergangsequenz Virtuelle Prüfstandssequenz Bestellung Geben Sie die Protokolldaten ein Geben Sie die WZ-Daten ein Speichern und Drucken Ergebnisse Anzahl Zähler in der Gruppe Zertifikat Dichte Ende Bedingung für das Ende Gedruckt Bewerten Veröffentlichen Tabelle umbenennen Möchten Sie die Prüfvorlage löschen? Druck bis [bar] Druck von [bar] Einstellung Druck Abpressdruck einstellen Bestellung Schnell Massemessmethode Masse wiederholungen Massespanne [kg] Stabil Wärmezähler Wärmezählersensoren T kalt T einlass T auslauf T warm Errstellt von Zählerdateneingabe Allgemein Änderungen, Historie Letzte Änderung von Wasserzähler geprüft Bemerkung Druck Prozess Protokollname Befüllen Entwässern Ergebnisse speichern! Kurzbeschreibung Das TBF Programm wurde bereits ausgeführt. Bitte schließen Sie das Programm im Taskmanager. Fußzeile Kopfzeile Temperatur einstellen Volumen Druck wiederholen Anzeigen Druckdifferenz Zeit zur Durchflusseinst. [s] Zeit Durchfl. IO-Start [s] Zeit Pumpe-Startventil [s] Waagebehälter Volumen prüfen Pumpe starten Wollen sie die Änderungen speichern? Fehler beim initialisieren von Teil '{0}':{1}{2} Fehler beim initialisieren von Gerät '{0}':{1}{2} Adresse Kanal Kommunikation Basis Einheiten Möchten Sie den Abschnitt '{0}' löschen? Möchten Sie diese Zelle kopieren in alle Zellen darunter? Prüfvorlage Name Andere Solltemperatur [°C] Prüfvolumen überschreitet Wägevolumen Neues Durchflussvolumen Warte bis {0} Messbehälter leer ist! Abrechen Wiederholen Wählen Sie Bilder aus und drücken Sie 'Wiederholen', um die Erkennung zu wiederholen Richtung ändern Im Uhrzeigersinn Gegen den Uhrzeigersinn ROI Daten Wiederherstellen Nebenleitung Temperatur Zählerlos Nr. Waage resetten! Dichtekorektur Bei Temperatur Korrektur Wassertemperaturregelung Obere Temperaturgrenze Untere Temperaturgrenze Alle Prüfpunkte müssen durchgeführt werden Manuelle Steuerung deaktiviert Geschützter Prüfprozess von bis Bemerkung Starten Sie den Prüfstand Beenden Sie die Messungen bitte Aktualisierung Aktuell Durchfluss Druck Durchfluss nicht erreicht Drucken Sie OK, wenn Sie fertig sind. Vorherige Ergebnisse Herunterladen Nächste Vorherige Ergebnis Ergebnisse Stummschaltung des Alarms Geräte herunterfahren Kurze Impulse Verdunstung Unterbrechen Entleeren Behälter entleeren Ergebnis speichern Befüllen Prüfstrecke Session Start Prüfzyklus Stopp Kalender Veranstaltungen Hilfe Einstellungen Alle Ereignisse Prüfstand Klasse Lesen bestätigen Datum / Uhrzeit Schwere Ursprung Unbestätigte Ereignisse Ereignisauslöser (max._X_ alphanumerische Zeichen) Benutzername bereits vorhanden. Bitte einen anderen Benutzername wählen. Ungültiger Benutzername oder Passwort Qn [m3/h] WZ-Stand Leckage Dauer Pmax Dauer Schließen Ventil Zulauf und Pumpe Aus Seite Start Anzeigen Ende Zyklus Nebenzähler Hauptzähler Qmin [m3/h] Qt [m3/h] Wasser Produktname Zulassung Datum Zulassung Nr.: Zugelassen von: Parallel mit Folgeschritt Prallel mit vorherigem Schritt iPerl Kommunikation läuft Benutzereigenschaften ändern Gruppen Benutzer Ignorieren Wiederholen Revision?? ID Nummer Greifen Live Behälter Schließen Stop Rückflussventil Auftrieb falsch. Bitte um Korrektur! Ungültige Einstellung. Bitte um Korrektur! Qmax [m3/h] Länge Max. erlaubter Druck! Temperaturklasse Durchflussprofil Empfindlichkeit Klasse Druckverlust Klasse Eingabe Seriennr. am Ende Nebenzähler Hauptzähler Sensus Erweiterungen Bestellung darf max. {0} Ziffern haben! P heiß Kurzbeschreibung T Wärmebad T m kalt T m warm T kalt von T kalt bis T warm von T warm bis Wärmezähler Optionen T v kalt T v warm Energie Invalid {0} Prompt Übergeordneter Name Komponenten {0} fehlgeschlagen. Ergebnisse nicht gerduckt. Komponenten {0} fehlgeschlagen. Ergebnisse nicht gespeichert. ITS-90 Kalibrier-Koeffizient ITS-90 Test Widerstand IST-27 Kalibrier Koeffizient Verwendung {0} Kalibrier-Koeffizient Impuls per kWh Berrechnetes Volumen Dauerversuch Zyklen Stufen Dauerversuch Zyklen Dauer [ms] Dauerversuch Zyklen Ausführen Letzter Zyklus, bitte warten Bitte warten Methode {0} kann nicht benutzt werden! Benutzer Vollständiger Name Benutzercode Wähle Kaltwasser Wähle Heißwasser Wähle Warmwasser Abwahl Aktueller Behälter T kalt Kühlen T heiß Kühlen T heiß heizen T warm Kühlen T warm heizen Einstellen Kaltwasser Kühltemperatur Einstellen Heißwasser Kühltemperatur Einstellen Heißwasser Heiztemperatur Einstellen Warmwasser Kühltemperatur Einstellen Warmwasser Heiztemperatur Passwort wiederholen Passwörter sind unterschiedlich! Bitte neu eingeben! Pfad für Prüfstrecke kann nicht geladen werden. Pfad für Wasserzulauf kann nicht geladen werden. Pfad für Messtrecke kann nicht geladen werden. Pfad für Abtastung kann nicht geladen werden. Schutzhaube schließen! {0} - schliese Ventil Entwässerung {0} - öffnen Ventil Entwässerung {0} - warten bis Prüfbehälter leer ist Zählerlos Wärmezähler {0} Pfad '{1}' genutzt von {2} Tests gleichzeitig wird entfernt.{3} {0} Pfad '{1}' genutzt von {2}Tests werden umbenannt in '{3}'.{4} Möchten sie die betreffenden Tests und Prüfvorgänge updaten? RFID Kommunikation fehlgeschlagen! Abtastkopf wurde deaktiviert vom Benutzer! {0}' Eingabe fehlerhaft ({1}) Speichern Waage Kommunikationsfehler! Waage Kommunikation timeout! Prüfstellenleiter Abtastkopf Ein/Aus Information Grafik Volumen im Behälter Volumen im Behälter höher als Prüfvolumen! Ergebnisse von Zählerlos {0} Volumen im Behälter überschreitet die Waagenkapazität! MID-Temperatur ausserhalb der Prüfbedingungen! Nächstes Prüfvolumen Aktivieren "Bemerkung" OK Drücken um Prüfstand zu starten Prüfstandskomponenten Klasse Parameter Wert Filter Fernzugriff auf Datenbank is nicht kompatibel. Impulse OK Min. Höhe Min. Breite Maßstab fehlt Wasserstand in mm Prüfbehälter nicht gefunden! Wasserstand Manuelle Wasserstandsmessung! Zwischen den Wiederholungsprüfungen {0} - Warten bis Prüfbehälter mehr als {1} ltr enthällt. Zwische Test ({0}: Schritt {1}/{2}) Ventil fehlt um Vergleichsmessung durchzuführen! Messen der Refferenzmasse Refferenzmasse Fehlmessung Links Rechts Seite Fehler Speicherparameter von {0} Vergleichen Exportieren Importieren Wiederholung PC ausschalten nach Beendigung der TBF Refferenzmasse Messung timeout Abbruch Zyklus Weiter Fehlerhafte Q2 Korrekturfaktoren Vorheriger Schritt fehlt oder nicht OK ! Wiederholungsprüfungen; Anzahl überschritten! iPERL falsche Durchflussrichtung! Impulse gezählt! Ref. Impulse gezählt! Richtung und Impulse sind OK Richtung is nicht OK Keine optischen Impulse vorhanden Reparatur Keine Nr. Max. Massezunahme [Kg] Max. Druckabfall [bar] Pumpe läuft Drucksensor fehlt! Wasserzähler fehlt! Mehr Möchten sie ein Backup der Konfiguration erstellen? Möchten sie ein Backup der Ergebnisse erstellen? Möchten sie die Konfiguration von Datenbank-Datei{0} wieder herstellen? Möchten sie die Ergebnisse von der Datenbank-Datei{0} wieder herstellen? Speichern aller Ergebniss. Speichern Konfiguration. Speichern Konfiguration fehlheschlagen. Speichern Ergebnisse fehlgeschlagen. Anzeige der deaktivierten Positionen Möchten sie diese Sitzung beenden? Ergebnisse werden verloren gehen. Remote Datenbank kann nicht Exportiert werden! Remote Datenbank kann nicht Importiert werden! Kürzlich benutzte Datenbank wurde wieder hergestellt. Programm muss beendet werden! Konditionen Messunsicherheit. Keine Info vorhanden! Fehlerhafte Dichte-Parameter.\r\n Bitte um Korrektur. Abweichung pro Jahr Haupt-Messabweichung Auflösung Messunsicherheit der Korrektur Möchten sie "Use wizard" Tests updaten? Update Entwässern nach Entwässern davor Q Ziel Prüfungsprofile Profile Druck Prüfstrecke max. [bar] Druck Prüfstrecke min. [bar] Profil Profil {0} hinzugefügt Profil {0} geändert. Test Profilselektion Kalkulieren Bilder markieren Beliebig Modus wiederherstellen Wollen sie wirklich eine unvollständigen Modus wiederherstellen? Fehlerhafte Losnr. Programmversion passt nicht.