diff --git a/Config/Resources/Strings.de.resx b/Config/Resources/Strings.de.resx index 29655693c..d9808344e 100644 --- a/Config/Resources/Strings.de.resx +++ b/Config/Resources/Strings.de.resx @@ -118,15 +118,15 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - NiO + Nicht OK - iO + OK Fehler - Datenbank kann nicht geöffnet.\\r\\nUrsache:\\r\\n{0} + Datenbank kann nicht geöffnet werden.\\r\\nUrsache:\\r\\n{0} \ No newline at end of file diff --git a/Results/Resources/Strings.Designer.cs b/Results/Resources/Strings.Designer.cs index 7760aa73a..dedf3f1b9 100644 --- a/Results/Resources/Strings.Designer.cs +++ b/Results/Resources/Strings.Designer.cs @@ -19,7 +19,7 @@ namespace Results.Resources { // class via a tool like ResGen or Visual Studio. // To add or remove a member, edit your .ResX file then rerun ResGen // with the /str option, or rebuild your VS project. - [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "4.0.0.0")] + [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "15.0.0.0")] [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()] [global::System.Runtime.CompilerServices.CompilerGeneratedAttribute()] internal class Strings { diff --git a/Results/Resources/Strings.de.resx b/Results/Resources/Strings.de.resx index 3c3217b21..40399a4e5 100644 --- a/Results/Resources/Strings.de.resx +++ b/Results/Resources/Strings.de.resx @@ -130,7 +130,7 @@ Ergebnisse - Stapel Nr. + Los Nr. Prüfstand @@ -154,13 +154,13 @@ Endzeit - Eindstand Nebenz. + Endstand Nebenzähler - Eindstand Hauptz. + Endstand Hauptzähler - Eindstand + Endstand Fehlergrenze hoch @@ -175,10 +175,10 @@ Referenzfehler - Fehler Nebenz. + Fehler Nebenzähler - Fehler Hauptz. + Fehler Hauptzähler Durchfluss @@ -187,13 +187,13 @@ Format - H umgebung + Luftfeuchte Umgebung - Posten + Objekt - Metr. Klasse + Metrologische Klasse OK @@ -220,34 +220,34 @@ Impulse/l - Dr umgebung + Druck amb. (Umgebungsdruck) - Dr aus ende + Druck Eingang Prüfungsende - Dr aus + Druck Eingang - Dr aus start + Druck Eingang Prüfungsbeginn - Dr ein ende + Druck Ausgang Prüfungsende - Dr ein + Druck Ausgang - Dr ein start + Druck Ausgang Prüfungsanfang - Q fall + Q Fall Q von - Q steig + Q Steig Q bis @@ -292,13 +292,13 @@ Prüfvolumen - T umgebung + T Umgebung - T div + T Umschaltung - Endzeit + T Ende T ein @@ -364,13 +364,13 @@ Hersteller - Typ + WZ-Typ - Verbund + Verbundzähler - + Wärmezähler Einzel @@ -382,16 +382,16 @@ Größe - Blz. + Seite Wasserzähler - Nebenz. + Nebenzähler - Hauptz. + Hauptzähler fall @@ -409,6 +409,420 @@ Masse - Dichtekorektur + Dichtekorrektur + + + Energie + + + Energie ref. + + + Druckdifferenz + + + Druckdifferenz Ende Prüfung + + + Druckdifferenz Delta Prüfung + + + Druckdifferenz Beginn Prüfung + + + Ende Volumen + + + Start Volumen + + + Ende Volumen Nebenzähler + + + Ende Volumen Hauptzähler + + + Start Volumen Nebenzähler + + + Start Volumen Hauptzähler + + + Volumen Nebenzähler + + + Volumen Hauptzähler + + + End Prüfung + + + Start Prüfung + + + Q + + + Druck + + + Temperatur + + + Ro + + + Hu + + + Tau + + + Vol. + + + Druckdifferenz gemessen von Druckgeber aktuell + + + Druckdifferenz gemessen von Druckgeber Mittelwert + + + Druckdifferenz gemessen von Druckgeber am Prüfungsende + + + Druckdifferenz gemessen von Druckgeber-Durchschnitt + + + Druckdifferenz gemessen von Druckgeber am Prüfungsbeginn + + + Druck am Prüfstreckenausgang aktuell + + + Druck Mittelwert am Prüfstreckenausgang + + + Druck am Prüfstreckenausgang am Ende der Prüfung + + + Druck Durchnschnitt am Prüfstreckenausgang + + + Hauptdruck am Ausgang bei Prüfbeginn + + + Hauptdruck am Eingang aktuell + + + Druck Mittelwert am Prüfstreckeneingang + + + Druck am Prüfstreckeneingang am Ende der Prüfung + + + Druck Durchnschnitt am Prüfstreckeneingang + + + Druck am Prüfstreckeneingang bei Prüfbeginn + + + Durchfluss berechnet von Masse der Waage und Zeit + + + Durchfluss angezeigt von NHO/ aktuell + + + Durchfluss von aktuellem NHO/ Durchnschnitt + + + Durchfluss von aktuellem Refferenzzähler + + + Temperatur aktuell an der Umschaltung + + + Temperatur-Mittelwert an der Umschaltung + + + Temperatur Umschaltung am Prüfungsende (4 letzten Messungen) + + + Temperatur-Durchschnitt an der Umschaltung + + + Temperatur Umschaltung am Prüfungsanfang (4 ersten Messungen) + + + Temperatur aktuell am Prüfstreckenausgang + + + Temperatur-Mittelwert am Prüstreckenausgang + + + Temperatur Prüfstreckenausgang am Prüfungsende ( 4 letzten Messungen) + + + Temperatur-Durchschnitt am Prüstreckenausgang + + + Temperatur Prüfstreckenausgang am Prüfungsanfang( 4 ersten Messungen) + + + Temperatur aktuell am Prüfstreckeneingang + + + Temperatur-Mittelwert am Prüstreckeneingang während der Prüfung + + + Temperatur Prüfstreckeneingang und -Ausgang am Prüfungsanfang( 4 Messungen bevor Ende) + + + Temperatur-Durchschnitt am Prüfstreckeneingang wärend der Prüfung + + + Temperatur Prüstreckeneingang am Prüfungsbeginn (4 Messungen nach Beginn) + + + Relative Messabweichung eines WZ + + + Relative Messabweichung des NHO + + + Serie Nr. des WZ + + + Serie Nr. des Nebenzählers (Verbundzähler) + + + Serie Nr. des Hauptzählers (Verbundzähler) + + + Volumen gemessen vom geprüften WZ + + + Refferenz-Volumen vom geprüften WZ + + + E + + + Umgebungs-Luftfeuchtigkeit während der Prüfung + + + Umgebungs-Druck während der Prüfung + + + Umgebungs-Temperatur während der Prüfung + + + Prüfung erledigt + + + Prüfung beendet + + + Nein + + + Ja + + + Fehlerflags + + + Prüfstellenleiter + + + Benutzerbeschreibung + + + WZ-Prüfung nicht bestanden + + + WZ-Prüfung bestanden + + + Empfindlichkeit + + + Durchflusswert vom NHO-am Prüfungsende + + + Durchflusswert vom NHO-max + + + Durchflusswert vom NHO-min + + + Durchflusswert vom NHO-am Prüfungsanfang + + + Druck max. am Prüfstandsausgang während der Prüfung + + + Druck min. am Prüfstandsausgang während der Prüfung + + + Druck max. am Prüfstandseingang während der Prüfung + + + Druck min. am Prüfstandseingang während der Prüfung + + + Temp. max. an der Umschaltung während der Prüfung + + + Temp. min. an der Umschaltung während der Prüfung + + + Temp. max am Prüfstandsausgang während der Prüfung + + + Temp. min. am Prüfstandsausgang während der Prüfung + + + Temp. max am Prüfstandseingang während der Prüfung + + + Temp. min am Prüfstandseingang während der Prüfung + + + Druckdifferenz gemessen von Delta P /WZ max. während der Prüfung + + + Druckdifferenz gemessen von Delta P /WZ min. während der Prüfung + + + Dichte vom Wasser aus Tabelle oder Formel + + + Temperatur von der Wasserprobe bei der Dichtekalibrierung + + + Temperatur aktuell in der Prüfstrecke + + + Temperatur-Mittelwert in der Prüfstrecke während der Prüfung + + + Temperatur in der Prüfstrecke am Ende der Prüfung -4 letzten Messungen + + + Temperatur max. in der Prüfstrecke während der Prüfung + + + Temperatur-Durchschnitt in der Prüfstrecke während der Prüfung + + + Temperatur min. in der Prüfstrecke während der Prüfung + + + Temperatur in der Prüfstrecke am Anfang der Prüfung -4 ersten Messungen + + + Einheit + + + Prüfprozess Beschreibung + + + Prüfstand ID + + + Prüfstamdsname + + + Adresse + + + Relativer Fehler vom WZ in vorheriger Prüfung/ in Produktion + + + Zälerlos + + + Wiederholung + + + Fehlerhafter Q2 Korrektur-Faktor + + + Vorgehender Schritt fehlt oder nicht OK + + + Prüfungswiederholung Anzahl überschritten! + + + Falsche iPERL Durchflussrichtung + + + Nicht OK + + + OK + + + Prüfung läuft + + + Zähler {0} + + + Datum und Zeit + + + Name + + + Schritt + + + Arbeitsplatz + + + Arbeitsablauf + + + Produktion Ergebnisse verfolgen + + + Code + + + Teil + + + Alle Ergebnisse + + + Graphiken + + + Kein WZ + + + Serie Nr. fehlt. + + + Untere Grenze + + + Obere Grenze + + + WZ Ergebnisse + + + Relativer Fehler + + + Position nicht aktiviert. + + + Verfügbare Positionen + + + Ausgewählte Objekte \ No newline at end of file diff --git a/ResultsBrowser/Resources/Strings.de.resx b/ResultsBrowser/Resources/Strings.de.resx index b48b07891..a7506ef54 100644 --- a/ResultsBrowser/Resources/Strings.de.resx +++ b/ResultsBrowser/Resources/Strings.de.resx @@ -163,7 +163,7 @@ OK - Ergebnise drucken + Ergebnisse Abfrage Drucken Prüfvorlage @@ -172,7 +172,7 @@ Protokoll - Ergebnisse + Abfrageergebnisse Analyse der Ergebnisse @@ -199,7 +199,7 @@ Statistiken - Prüfpunkt + Prüfung Prüfstand @@ -231,4 +231,76 @@ Drucken + + Name + + + Password für Prüfstand configurieren + + + Exit + + + Komponenten + + + Konfigurieren + + + Drucker + + + Fragen + + + &Hinzufügen + + + Nachricht + + + Daten + + + Alle Dateien + + + Abfragedateien + + + Programmeinstellungen nicht gefunden + + + Einstellungen Vorgaben benutzen. + + + Ausgewählte Sprache wird nicht unterstützt. + + + Englische Sprache benutzen! + + + Warnung + + + Formatieren + + + Drucker konfigurieren. + + + Kein Drucker ausgewählt. + + + Druck fehlgeschlagen + + + Druck vollständig + + + Fehler beim exportieren der Ergebnisse! + + + Histogramm + \ No newline at end of file diff --git a/ResultsBrowser/Resources/Strings1.Designer.cs b/ResultsBrowser/Resources/Strings1.Designer.cs index fd881415c..6d7fee3ee 100644 --- a/ResultsBrowser/Resources/Strings1.Designer.cs +++ b/ResultsBrowser/Resources/Strings1.Designer.cs @@ -19,7 +19,7 @@ namespace ResultsBrowser.Resources { // class via a tool like ResGen or Visual Studio. // To add or remove a member, edit your .ResX file then rerun ResGen // with the /str option, or rebuild your VS project. - [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "4.0.0.0")] + [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "15.0.0.0")] [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()] [global::System.Runtime.CompilerServices.CompilerGeneratedAttribute()] internal class Strings { diff --git a/TBF/Resources/Strings.Designer.cs b/TBF/Resources/Strings.Designer.cs index 0f7ee3270..9e7e5d40e 100644 --- a/TBF/Resources/Strings.Designer.cs +++ b/TBF/Resources/Strings.Designer.cs @@ -19,7 +19,7 @@ namespace TBF.Resources { // class via a tool like ResGen or Visual Studio. // To add or remove a member, edit your .ResX file then rerun ResGen // with the /str option, or rebuild your VS project. - [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "4.0.0.0")] + [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "15.0.0.0")] [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()] [global::System.Runtime.CompilerServices.CompilerGeneratedAttribute()] internal class Strings { @@ -2887,7 +2887,7 @@ namespace TBF.Resources { } /// - /// Looks up a localized string similar to MIn. height. + /// Looks up a localized string similar to Min. height. /// internal static string Min_height { get { @@ -3076,7 +3076,7 @@ namespace TBF.Resources { } /// - /// Looks up a localized string similar to PHeat. + /// Looks up a localized string similar to P Heat. /// internal static string New_heat_meters_path_name { get { @@ -6031,7 +6031,7 @@ namespace TBF.Resources { } /// - /// Looks up a localized string similar to End - transiiton. + /// Looks up a localized string similar to End - transition. /// internal static string TransitionEnd_chdr { get { diff --git a/TBF/Resources/Strings.de.resx b/TBF/Resources/Strings.de.resx index 108f90e4b..6fd1da58e 100644 --- a/TBF/Resources/Strings.de.resx +++ b/TBF/Resources/Strings.de.resx @@ -124,13 +124,13 @@ Fehler beim Laden der Benutzer aus der Datenbank. - Fehler beim Erzeugen der Bespiel-Ddaten. + Fehler beim Erzeugen der Beispiel-Datenbank. Fehler beim Exportieren der Datenbank. - Ungueltiger Benutzername, Passwort oder Prüfstand + Ungültiger Benutzername, Passwort oder Prüfstand Passwort @@ -151,13 +151,13 @@ Warnung - geschl. + geschlossen Umschaltung - Beh.Leeren + Entleerventil Name @@ -169,10 +169,10 @@ Pumpe - Dr ein + Druck ein - Dr aus + Druck aus Q von @@ -208,28 +208,28 @@ Dauer [s] - nein + Nein - ja + Ja - PBank + P Prüfstrecke - PS + P Wasserzulauf - PQ + P Durchfluss - Prüfung + Prüfvorgang - PMess + P Sensor - Prüfpunkt + Prüfung - Kopie @@ -283,10 +283,10 @@ Prüfpunkt - Prüfstrecke + Prüfstand - Leeren + Entleeren Fehl. Korr.- [%] @@ -304,7 +304,7 @@ Wasserzulauf - Prüfenvahren + Prüfverfahren Regelstrecke @@ -346,7 +346,7 @@ Benutzer - Der Prüfstand ist nicht im Betrieb. Sie können die Einstellungen ändern, um das Problem zu lösen. + Der Prüfstand ist nicht in Betrieb. Sie können die Einstellungen ändern, um das Problem zu lösen. Der Prüfstandsname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. @@ -370,7 +370,7 @@ Möchten Sie fortfahren? - Möchten Sie den Prüfvorlage speichern? + Möchten Sie die Prüfvorlage speichern? Passwort eingeben. @@ -394,7 +394,7 @@ Gemessen - Es ist keine Prüfstand in der Programmkonfiguration definiert. + Es ist kein Prüfstand in der Programmkonfiguration definiert. Datenbankverbindung konnte nicht hergestellt werden. @@ -454,10 +454,10 @@ Laden des Prüfvorgangs - Behälter leeren + Behälter entleeren - wiegen + Wiegen Wählen Sie eine Prüfvorlage @@ -466,7 +466,7 @@ Bitte wählen Sie eine Prüfung aus. - Befüllen + Spülen Fertig @@ -475,7 +475,7 @@ setze Durchfluss - Setze Route + Setze Pfad Starte die Pumpe @@ -484,16 +484,16 @@ Starte Prüfpunkt - am stoppen + Anhalten - Stoppe die Pumpe + Pumpe anhalten - Stoppe die Prüfung + Prüfung anhalten - Tara setzen + Tarrieren Prüfung läuft @@ -517,7 +517,7 @@ Prüfart - Ergebnise löschen + Ergebnisse löschen Konfigurieren @@ -562,16 +562,16 @@ Prüfdurchfluss einstellen - Prüfpunkt fertiggestellt + Prüfung abgeschlossen - Prüfpunktvorbereitung + Prüfung vorbereiten - Prüfstand befüllen ({1}/{2}) + Spülen ({0}: Schritt {1}/{2}) - Prüfstand leeren ({0}/{1}) + Enwässern ({0}: Schritt {1}/{2}) Beenden @@ -613,10 +613,10 @@ Prüfstand Nr. - <nothing to configure> + <Keine Konfiguration notwendig> - Füllen mit Wasser ? + Befüllen mit Wasser ? Nein @@ -667,7 +667,7 @@ Parameter - übergeordnete Komponente + Übergeordnete Komponente Type @@ -712,7 +712,7 @@ Auswahl Volumen und Fehlergrenzen - Filterschütteln + Filter Fehlimpulse WZ! Prüfstand befüllen? @@ -724,10 +724,10 @@ Startventil - Prüfstand starten + Prüfung start - zeit + Zeit s @@ -736,10 +736,10 @@ Stab. Zeit [s] - weniger + Weniger - mehr + Mehr Durchflussmesser @@ -751,7 +751,7 @@ Nebenzähler - Eindstand + Endstand Hauptzähler @@ -778,22 +778,22 @@ Daten - Nebenzählerstand + Nebenzähler-Stand Hauptzählerstand - Nebenzählerseriennummer + Nebenzähler Seriennummer - Hauptzählerseriennummer + Hauptzähler Seriennummer Hinzufügen - Justierung .... + Justierung läuft ... Ergebnisse @@ -883,16 +883,16 @@ Korrigierte Prüfung - Start Vorbereitung Prüfung + Prüfung Start ({0}: Schritt {1}/{2}) - Stop Vorbereitung Prüfung + Ürüfung Stop ({0}: Schritt {1}/{2}) Zeit abgelaufen - WZ-Serienummer_Stand + WZ-Serienummer-Stand Seriennummer @@ -901,16 +901,16 @@ WZ_Stand - Dr ein ende + Druck Eingang Ende - Dr ein start + Druck Eingang Start - Dr aus ende + Druck Ausgang Ende - Dr aus start + Druck Ausgang Start Sprache @@ -931,10 +931,10 @@ Prüfstände : - Info + Info TBF - Erstellt am {0} + Datum eingeben {0} © 2013 - {0} Sensus GmbH @@ -946,10 +946,10 @@ Ein Ausnahmefehler ist aufgetreten! - Prüfvorlage {0} hinzugefügt + Prüfvorlage {0} hinzugefügt. - Prüfvorlage {0} bearbeitet + Prüfvorlage {0} geändert. Unsicherheit [%] @@ -1009,7 +1009,7 @@ Umgebungstemperatur - Verbundwasserzähler {0} + Verbundzähler {0} Dauer [s]: @@ -1021,10 +1021,10 @@ Wasserzähler - Dr. un. + Druck tief - Dr. ob. + Druck hoch Impulse @@ -1045,7 +1045,7 @@ Ref.Volumen [l]: - Reg.Ventilpos. + Reg.Ventilpositionen Prüfdurchfluss Hi [m3/h]: @@ -1090,10 +1090,10 @@ Fehler beim Schreiben in Datei: - Keine Ergebnisse zu drucken + Keine Ergebnisse zu drucken! - Bitte wählen Sie anderen Übergangsekvenzname + Bitte wählen Sie anderen Übergangname für Sequenz TBF Programm schließt @@ -1108,13 +1108,13 @@ Drucken - Nur gute Ergebnidse drucken + Nur gute Ergebnisse Drucken - Nur die letzte Messung drucken + Nur die letzte Messung Drucken - Wasserzählerergebnisse drucken + WZ-Ergebnisse Drucken Wieder speichern @@ -1126,25 +1126,25 @@ Versendet - Übergängsequenz + Übergangsequenz - Virtualprüfstationsequenz + Virtuelle Prüfstandssequenz Bestellung - Geben Sie Protokolldaten + Geben Sie die Protokolldaten ein - Geben Sie Wasserzähler Daten + Geben Sie die WZ-Daten ein Speichern und Drucken Ergebnisse - Anzahl Zähler in Gruppe + Anzahl Zähler in der Gruppe Zertifikat @@ -1171,7 +1171,7 @@ Tabelle umbenennen - Möchten Sie den Prüfvorlage löschen? + Möchten Sie die Prüfvorlage löschen? Druck bis [bar] @@ -1186,22 +1186,22 @@ Abpressdruck einstellen - Best. + Bestellung - schnell + Schnell Massemessmethode - Masse wiederh. + Masse wiederholungen Massespanne [kg] - stabil + Stabil Wärmezähler @@ -1231,25 +1231,25 @@ Allgemein - Änderungen + Änderungen, Historie - letzte Änderung von + Letzte Änderung von - Wasserzellen + Wasserzähler geprüft Bemerkung - Drucker + Druck - Prüfstrecke + Prozess - Protokoll + Protokollname Befüllen @@ -1258,7 +1258,7 @@ Entwässern - Speichern auf Festplatte + Ergebnisse speichern! Kurzbeschreibung @@ -1285,10 +1285,10 @@ Anzeigen - Dr delta + Druckdifferenz - Zeit zur Durchfluseinst. [s] + Zeit zur Durchflusseinst. [s] Zeit Durchfl. IO-Start [s] @@ -1306,10 +1306,10 @@ Wollen sie die Änderungen speichern? - Fehler beim Komponentestart '{0}':{1}{2} + Fehler beim initialisieren von Teil '{0}':{1}{2} - Fehler beim Gerätstart '{0}':{1}{2} + Fehler beim initialisieren von Gerät '{0}':{1}{2} Adresse @@ -1324,28 +1324,28 @@ Basis Einheiten - Möchten Sie die Abschnit '{0}' löschen? + Möchten Sie den Abschnitt '{0}' löschen? Möchten Sie diese Zelle kopieren in alle Zellen darunter? - Prüfvorlage + Prüfvorlage Name - <other> + Andere Solltemperatur [°C] - Prüfpunktvolumen uberschritt Behalter + Prüfvolumen überschreitet Wägevolumen - Q3 (ja)/Qn (nein) + Neues Durchflussvolumen - Warten bis {0} Behälter ist leer + Warte bis {0} Messbehälter leer ist! Abrechen @@ -1357,7 +1357,7 @@ Wählen Sie Bilder aus und drücken Sie 'Wiederholen', um die Erkennung zu wiederholen - Richtung drehen + Richtung ändern Im Uhrzeigersinn @@ -1372,16 +1372,16 @@ Wiederherstellen - Überbrückung + Nebenleitung Temperatur - Stapel Nr. + Zählerlos Nr. - Tara wiegen + Waage resetten! Dichtekorektur @@ -1405,10 +1405,10 @@ Alle Prüfpunkte müssen durchgeführt werden - Manuelle Steuerung deaktivieren + Manuelle Steuerung deaktiviert - Geschützte Prüfvorlage + Geschützter Prüfprozess von @@ -1429,7 +1429,7 @@ Aktualisierung - aktuell + Aktuell Durchfluss @@ -1465,7 +1465,7 @@ Geräte herunterfahren - kurze Impulse + Kurze Impulse Verdunstung @@ -1480,7 +1480,7 @@ Behälter entleeren - Ergeb. speichern + Ergebnis speichern Befüllen @@ -1492,7 +1492,7 @@ Session - Start Prüfvorlage + Start Prüfzyklus Stopp @@ -1536,4 +1536,667 @@ Ereignisauslöser + + (max._X_ alphanumerische Zeichen) + + + Benutzername bereits vorhanden. Bitte einen anderen Benutzername wählen. + + + Ungültiger Benutzername oder Passwort + + + Qn [m3/h] + + + WZ-Stand + + + Leckage Dauer + + + Pmax Dauer + + + Schließen Ventil Zulauf und Pumpe Aus + + + Seite + + + Start + + + Anzeigen Ende Zyklus + + + Nebenzähler + + + Hauptzähler + + + Qmin [m3/h] + + + Qt [m3/h] + + + Wasser + + + Produktname + + + Zulassung Datum + + + Zulassung Nr.: + + + Zugelassen von: + + + Parallel mit Folgeschritt + + + Prallel mit vorherigem Schritt + + + iPerl Kommunikation läuft + + + Benutzereigenschaften ändern + + + Gruppen + + + Benutzer + + + Ignorieren + + + Wiederholen + + + Revision?? + + + ID Nummer + + + Greifen + + + Live + + + Behälter Schließen + + + Stop Rückflussventil + + + Auftrieb falsch. Bitte um Korrektur! + + + Ungültige Einstellung. Bitte um Korrektur! + + + Qmax [m3/h] + + + Länge + + + Max. erlaubter Druck! + + + Temperaturklasse + + + Durchflussprofil Empfindlichkeit Klasse + + + Druckverlust Klasse + + + Eingabe Seriennr. am Ende + + + Nebenzähler + + + Hauptzähler + + + Sensus Erweiterungen + + + Bestellung darf max. {0} Ziffern haben! + + + P heiß + + + Kurzbeschreibung + + + T Wärmebad + + + T m kalt + + + T m warm + + + T kalt von + + + T kalt bis + + + T warm von + + + T warm bis + + + Wärmezähler Optionen + + + T v kalt + + + T v warm + + + Energie + + + Invalid {0} + + + Prompt + + + Übergeordneter Name + + + Komponenten {0} fehlgeschlagen. Ergebnisse nicht gerduckt. + + + Komponenten {0} fehlgeschlagen. Ergebnisse nicht gespeichert. + + + ITS-90 Kalibrier-Koeffizient + + + ITS-90 Test + + + Widerstand + + + IST-27 Kalibrier Koeffizient + + + Verwendung {0} + + + Kalibrier-Koeffizient + + + Impuls per kWh + + + Berrechnetes Volumen + + + Dauerversuch Zyklen Stufen + + + Dauerversuch Zyklen + + + Dauer [ms] + + + Dauerversuch Zyklen Ausführen + + + Letzter Zyklus, bitte warten + + + Bitte warten + + + Methode {0} kann nicht benutzt werden! + + + Benutzer + + + Vollständiger Name + + + Benutzercode + + + Wähle Kaltwasser + + + Wähle Heißwasser + + + Wähle Warmwasser + + + Abwahl Aktueller Behälter + + + T kalt Kühlen + + + T heiß Kühlen + + + T heiß heizen + + + T warm Kühlen + + + T warm heizen + + + Einstellen Kaltwasser Kühltemperatur + + + Einstellen Heißwasser Kühltemperatur + + + Einstellen Heißwasser Heiztemperatur + + + Einstellen Warmwasser Kühltemperatur + + + Einstellen Warmwasser Heiztemperatur + + + Passwort wiederholen + + + Passwörter sind unterschiedlich! Bitte neu eingeben! + + + Pfad für Prüfstrecke kann nicht geladen werden. + + + Pfad für Wasserzulauf kann nicht geladen werden. + + + Pfad für Messtrecke kann nicht geladen werden. + + + Pfad für Abtastung kann nicht geladen werden. + + + Schutzhaube schließen! + + + {0} - schliese Ventil Entwässerung + + + {0} - öffnen Ventil Entwässerung + + + {0} - warten bis Prüfbehälter leer ist + + + Zählerlos + + + Wärmezähler + + + {0} Pfad '{1}' genutzt von {2} Tests gleichzeitig wird entfernt.{3} + + + {0} Pfad '{1}' genutzt von {2}Tests werden umbenannt in '{3}'.{4} + + + Möchten sie die betreffenden Tests und Prüfvorgänge updaten? + + + RFID Kommunikation fehlgeschlagen! + + + Abtastkopf wurde deaktiviert vom Benutzer! + + + {0}' Eingabe fehlerhaft ({1}) + + + Speichern + + + Waage Kommunikationsfehler! + + + Waage Kommunikation timeout! + + + Prüfstellenleiter + + + Abtastkopf Ein/Aus + + + Information + + + Grafik + + + Volumen im Behälter + + + Volumen im Behälter höher als Prüfvolumen! + + + Ergebnisse von Zählerlos {0} + + + Volumen im Behälter überschreitet die Waagenkapazität! + + + MID-Temperatur ausserhalb der Prüfbedingungen! + + + Nächstes Prüfvolumen + + + Aktivieren "Bemerkung" + + + OK Drücken um Prüfstand zu starten + + + Prüfstandskomponenten Klasse + + + Parameter + + + Wert + + + Filter + + + Fernzugriff auf Datenbank is nicht kompatibel. + + + Impulse OK + + + Min. Höhe + + + Min. Breite + + + Maßstab fehlt + + + Wasserstand in mm + + + Prüfbehälter nicht gefunden! + + + Wasserstand + + + Manuelle Wasserstandsmessung! + + + Zwischen den Wiederholungsprüfungen + + + {0} - Warten bis Prüfbehälter mehr als {1} ltr enthällt. + + + Zwische Test ({0}: Schritt {1}/{2}) + + + Ventil fehlt um Vergleichsmessung durchzuführen! + + + Messen der Refferenzmasse + + + Refferenzmasse Fehlmessung + + + Links + + + Rechts + + + Seite + + + Fehler Speicherparameter von {0} + + + Vergleichen + + + Exportieren + + + Importieren + + + Wiederholung + + + PC ausschalten nach Beendigung der TBF + + + Refferenzmasse Messung timeout + + + Abbruch Zyklus + + + Weiter + + + Fehlerhafte Q2 Korrekturfaktoren + + + Vorheriger Schritt fehlt oder nicht OK ! + + + Wiederholungsprüfungen; Anzahl überschritten! + + + iPERL falsche Durchflussrichtung! + + + Impulse gezählt! + + + Ref. Impulse gezählt! + + + Richtung und Impulse sind OK + + + Richtung is nicht OK + + + Keine optischen Impulse vorhanden + + + Reparatur + + + Keine Nr. + + + Max. Massezunahme [Kg] + + + Max. Druckabfall [bar] + + + Pumpe läuft + + + Drucksensor fehlt! + + + Wasserzähler fehlt! + + + Mehr + + + Möchten sie ein Backup der Konfiguration erstellen? + + + Möchten sie ein Backup der Ergebnisse erstellen? + + + Möchten sie die Konfiguration von Datenbank-Datei{0} wieder herstellen? + + + Möchten sie die Ergebnisse von der Datenbank-Datei{0} wieder herstellen? + + + Speichern aller Ergebniss. + + + Speichern Konfiguration. + + + Speichern Konfiguration fehlheschlagen. + + + Speichern Ergebnisse fehlgeschlagen. + + + Anzeige der deaktivierten Positionen + + + Möchten sie diese Sitzung beenden? + + + Ergebnisse werden verloren gehen. + + + Remote Datenbank kann nicht Exportiert werden! + + + Remote Datenbank kann nicht Importiert werden! + + + Kürzlich benutzte Datenbank wurde wieder hergestellt. + + + Programm muss beendet werden! + + + Konditionen + + + Messunsicherheit. + + + Keine Info vorhanden! + + + Fehlerhafte Dichte-Parameter.\r\n Bitte um Korrektur. + + + Abweichung pro Jahr + + + Haupt-Messabweichung + + + Auflösung + + + Messunsicherheit der Korrektur + + + Möchten sie "Use wizard" Tests updaten? + + + Update + + + Entwässern nach + + + Entwässern davor + + + Q Ziel + + + Prüfungsprofile + + + Profile + + + Druck Prüfstrecke max. [bar] + + + Druck Prüfstrecke min. [bar] + + + Profil + + + Profil {0} hinzugefügt + + + Profil {0} geändert. + + + Test Profilselektion + + + Kalkulieren + + + Bilder markieren + + + Beliebig + + + Modus wiederherstellen + + + Wollen sie wirklich eine unvollständigen Modus wiederherstellen? + + + Fehlerhafte Losnr. + + + Programmversion passt nicht. + \ No newline at end of file diff --git a/TBF/Resources/Strings.resx b/TBF/Resources/Strings.resx index b19511756..c32139f2d 100644 --- a/TBF/Resources/Strings.resx +++ b/TBF/Resources/Strings.resx @@ -752,7 +752,7 @@ Emergency STOP - End - transiiton + End - transition Start - transition @@ -1379,7 +1379,7 @@ T warm - PHeat + P Heat Created by @@ -1850,7 +1850,7 @@ Pulses count is OK - MIn. height + Min. height Min. width diff --git a/TBF/UI/MainWnd.de.resx b/TBF/UI/MainWnd.de.resx index 2c07b33fb..6de913289 100644 --- a/TBF/UI/MainWnd.de.resx +++ b/TBF/UI/MainWnd.de.resx @@ -183,7 +183,7 @@ 132, 17 - Please start a procedure + Prüfprozess bitte starten 0, 690 @@ -231,7 +231,7 @@ 122, 20 - Schema-Diagramm + Home 75, 20 @@ -311,4 +311,76 @@ 1254, 712 + + Aktivität + + + Prüfvorlage + + + Fortschritt + + + Hydraulisch + + + Prozess + + + Einfügen + + + Ergebnisse + + + Grafik + + + Protokolle + + + Bilder + + + Status + + + Messunsicherheit + + + Test Profile + + + Sprache + + + Konfiguration + + + Ergebnisse + + + Back up + + + Passwort + + + Upgrade + + + iPERL Abtastköpfe + + + Zähler zurücksetzen + + + Grafik + + + Hauptmenü + + + Test Bench Framework + \ No newline at end of file diff --git a/TBF/UI/MainWnd.resx b/TBF/UI/MainWnd.resx index 1c4c1d3a9..08c53ab8b 100644 --- a/TBF/UI/MainWnd.resx +++ b/TBF/UI/MainWnd.resx @@ -1656,4 +1656,13 @@ System.Windows.Forms.Form, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + Logs + + + Logs + + + Settings + \ No newline at end of file diff --git a/Users/Resources/Strings.Designer.cs b/Users/Resources/Strings.Designer.cs index 8318d4132..b00b80e99 100644 --- a/Users/Resources/Strings.Designer.cs +++ b/Users/Resources/Strings.Designer.cs @@ -19,7 +19,7 @@ namespace Users.Resources { // class via a tool like ResGen or Visual Studio. // To add or remove a member, edit your .ResX file then rerun ResGen // with the /str option, or rebuild your VS project. - [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "4.0.0.0")] + [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "15.0.0.0")] [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()] [global::System.Runtime.CompilerServices.CompilerGeneratedAttribute()] internal class Strings { diff --git a/Users/Resources/Strings.de.resx b/Users/Resources/Strings.de.resx index 57b0fdf0f..0d10e7653 100644 --- a/Users/Resources/Strings.de.resx +++ b/Users/Resources/Strings.de.resx @@ -166,7 +166,7 @@ Passwort wiederholen - Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen. + Benutzername ist bereits vergeben. Bitte einen anderen Namen wählen! Benutzernummer @@ -187,7 +187,7 @@ Bestätigung - {0} Benutzer gemacht. + {0} Benutzer kopiert. Warnung @@ -196,7 +196,7 @@ Administrator - Kalibriertechniker + Eichbeamter / Techniker Laborleiter @@ -205,7 +205,7 @@ Wartungstechniker - Messtechniker + Metrologe Prüftechniker @@ -213,4 +213,61 @@ Prüfer + + Keine Fernwartung der Benutzerdatenbank! + + + Sind sie sicher? + + + Kopieren der fehlerhaften Fernwartungsbenutzer! + + + Speichern oder update der fehlerhaften Benutzer. + + + Fehlerhaft + + + NFC Magnetkarte + + + Dieses NFC Magnetkarte wurde bereits benutzt. Bitte eine andere benutzen! + + + Produktionsergebnisse verfolgen(Administrator) + + + Metrologie + + + Eichamt + + + Bitte Passwort ändern! + + + Neues Passwort prüfen! + + + Neues Passwort prüfen! + + + Altes Passwort + + + Neues Passwort stimmt nicht überein! + + + Passwort entspricht nicht den Vorgaben! + + + Passwort wurde bereits benutzt! + + + Poweruser kann nicht das Passwort ändern! + + + Passwort muss mindestens {0} Zeichen haben! + \ No newline at end of file