diff --git a/Config/Properties/AssemblyInfo.cs b/Config/Properties/AssemblyInfo.cs
index 87453a854..29a797eb5 100644
--- a/Config/Properties/AssemblyInfo.cs
+++ b/Config/Properties/AssemblyInfo.cs
@@ -32,5 +32,5 @@ using System.Runtime.InteropServices;
 // You can specify all the values or you can default the Build and Revision Numbers 
 // by using the '*' as shown below:
 // [assembly: AssemblyVersion("1.0.*")]
-[assembly: AssemblyVersion("2.18.1151.0")]
-[assembly: AssemblyFileVersion("2.18.1151.0")]
+[assembly: AssemblyVersion("2.18.1227.0")]
+[assembly: AssemblyFileVersion("2.18.1227.0")]
diff --git a/Results/Properties/AssemblyInfo.cs b/Results/Properties/AssemblyInfo.cs
index 85d0ef87c..076a6f25f 100644
--- a/Results/Properties/AssemblyInfo.cs
+++ b/Results/Properties/AssemblyInfo.cs
@@ -32,5 +32,5 @@ using System.Runtime.InteropServices;
 // You can specify all the values or you can default the Build and Revision Numbers 
 // by using the '*' as shown below:
 // [assembly: AssemblyVersion("1.0.*")]
-[assembly: AssemblyVersion("2.18.1226.0")]
-[assembly: AssemblyFileVersion("2.18.1226.0")]
+[assembly: AssemblyVersion("2.18.1227.0")]
+[assembly: AssemblyFileVersion("2.18.1227.0")]
diff --git a/TBF/Properties/AssemblyInfo.cs b/TBF/Properties/AssemblyInfo.cs
index 7ecd9bd48..07b9a1f2e 100644
--- a/TBF/Properties/AssemblyInfo.cs
+++ b/TBF/Properties/AssemblyInfo.cs
@@ -29,5 +29,5 @@ using System.Runtime.InteropServices;
 //      Build Number
 //      Revision
 //
-[assembly: AssemblyVersion("2.18.1226.0")]
-[assembly: AssemblyFileVersion("2.18.1226.0")]
+[assembly: AssemblyVersion("2.18.1229.0")]
+[assembly: AssemblyFileVersion("2.18.1229.0")]
diff --git a/TBF/Resources/Strings.Designer.cs b/TBF/Resources/Strings.Designer.cs
index f9ce6de5e..72d2d76df 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.Designer.cs
+++ b/TBF/Resources/Strings.Designer.cs
@@ -1617,6 +1617,15 @@ namespace TBF.Resources {
             }
         }
         
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Evaporation.
+        /// </summary>
+        internal static string Evaporation {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Evaporation", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
         /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to Exit.
         /// </summary>
diff --git a/TBF/Resources/Strings.cs.resx b/TBF/Resources/Strings.cs.resx
index 2e3766630..10c27beda 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.cs.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.cs.resx
@@ -1437,4 +1437,7 @@
   <data name="Fix" xml:space="preserve">
     <value>Oprav</value>
   </data>
+  <data name="Evaporation" xml:space="preserve">
+    <value>Vypařování</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.de.resx b/TBF/Resources/Strings.de.resx
index 7826ccd4a..4a54492f8 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.de.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.de.resx
@@ -1473,4 +1473,7 @@
   <data name="Short_pulses" xml:space="preserve">
     <value>kurze Impulse</value>
   </data>
+  <data name="Evaporation" xml:space="preserve">
+    <value>Verdunstung</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.it.resx b/TBF/Resources/Strings.it.resx
index 6bca68b4c..fa3b5edf0 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.it.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.it.resx
@@ -1755,4 +1755,7 @@
   <data name="Result" xml:space="preserve">
     <value>risultato</value>
   </data>
+  <data name="Evaporation" xml:space="preserve">
+    <value>evaporazione</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.pl.resx b/TBF/Resources/Strings.pl.resx
index f54a8f7a3..554e1008a 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.pl.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.pl.resx
@@ -1608,4 +1608,7 @@
   <data name="Shutting_down_devices" xml:space="preserve">
     <value>Zamykanie urządzeń</value>
   </data>
+  <data name="Evaporation" xml:space="preserve">
+    <value>Odparowanie</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.resx b/TBF/Resources/Strings.resx
index 1c00906ba..9b7f5f956 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.resx
@@ -1987,4 +1987,7 @@
   <data name="NaN" xml:space="preserve">
     <value>NaN</value>
   </data>
+  <data name="Evaporation" xml:space="preserve">
+    <value>Evaporation</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.ro.resx b/TBF/Resources/Strings.ro.resx
index 14cdf8ac5..2102d6c9d 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.ro.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.ro.resx
@@ -831,4 +831,7 @@
   <data name="Results" xml:space="preserve">
     <value>Rezultate</value>
   </data>
+  <data name="Evaporation" xml:space="preserve">
+    <value>Evaporare</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.ru.resx b/TBF/Resources/Strings.ru.resx
index e0a74c43a..d7df69927 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.ru.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.ru.resx
@@ -1602,4 +1602,7 @@
   <data name="Result" xml:space="preserve">
     <value>Результат</value>
   </data>
+  <data name="Evaporation" xml:space="preserve">
+    <value>испарение</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.sk.resx b/TBF/Resources/Strings.sk.resx
index a84f7c84d..51de8ef6e 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.sk.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.sk.resx
@@ -168,4 +168,7 @@
   <data name="Mute_alarm" xml:space="preserve">
     <value>Stlmiť sirénu</value>
   </data>
+  <data name="Evaporation" xml:space="preserve">
+    <value>Odparovanie</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.zh-CN.resx b/TBF/Resources/Strings.zh-CN.resx
index c951a4feb..0c56343e1 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.zh-CN.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.zh-CN.resx
@@ -1188,4 +1188,7 @@
   <data name="Result" xml:space="preserve">
     <value>重试</value>
   </data>
+  <data name="Evaporation" xml:space="preserve">
+    <value>蒸发</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/UiControls/MetrologyDlgEvaporationTab.cs b/TBF/UiControls/MetrologyDlgEvaporationTab.cs
index 91734d8b1..d2bca014c 100644
--- a/TBF/UiControls/MetrologyDlgEvaporationTab.cs
+++ b/TBF/UiControls/MetrologyDlgEvaporationTab.cs
@@ -81,7 +81,7 @@ namespace TBF.UiControls
 
 			listViewEx.Columns.Add(new ColumnHeader() { Text = Strings.Nr, Width = 60 });
 			listViewEx.Columns.Add(new ColumnHeader() { Text = string.Format("{0} [°C]", Strings.Temperature), Width = 100 });
-			listViewEx.Columns.Add(new ColumnHeader() { Text = string.Format("{0} [g/hour]", Strings.Correction), Width = 100 });
+			listViewEx.Columns.Add(new ColumnHeader() { Text = string.Format("{0} [g/hour]", Strings.Evaporation), Width = 100 });
 
             RefreshAll();
 		}