diff --git a/TestBenchFramework/ProcedureDlg.cs b/TestBenchFramework/ProcedureDlg.cs
index 78ccb3464..33d47730d 100644
--- a/TestBenchFramework/ProcedureDlg.cs
+++ b/TestBenchFramework/ProcedureDlg.cs
@@ -955,7 +955,7 @@ namespace TBF
             processListViewEx.Items.Add(lviProcess);
 
 			///
-			/// Process subitems FeedingPath, ...
+			/// Parameters subitems FeedingPath, ...
 			/// 
 			lviParameters.SubItems.Add(test.PumpPower.ToString("F1"));
             lviParameters.SubItems.Add((test.MassRepeats < 4 ? 5 : test.MassRepeats).ToString());
diff --git a/TestBenchFramework/Resources/Strings.de.resx b/TestBenchFramework/Resources/Strings.de.resx
index 57c82be93..461d1ccad 100644
--- a/TestBenchFramework/Resources/Strings.de.resx
+++ b/TestBenchFramework/Resources/Strings.de.resx
@@ -466,7 +466,7 @@
     <value>Schließe das Entleerventil</value>
   </data>
   <data name="Get_mass_of_water_in_the_tank" xml:space="preserve">
-    <value>Ermittle das Gewicht des Wassers im Tank</value>
+    <value>Ermittle das Gewicht des Wassers im Behälter</value>
   </data>
   <data name="Ignore" xml:space="preserve">
     <value>Ignorieren</value>
@@ -475,13 +475,13 @@
     <value>Laden des Prüfvorgangs</value>
   </data>
   <data name="Make_tank_empty" xml:space="preserve">
-    <value>Tank leeren</value>
+    <value>Behälter leeren</value>
   </data>
   <data name="Measure_the_mass" xml:space="preserve">
     <value>wiegen</value>
   </data>
   <data name="Please_select_a_procedure" xml:space="preserve">
-    <value>Wählen Sie einen Prüfvorlage</value>
+    <value>Wählen Sie eine Prüfvorlage</value>
   </data>
   <data name="Please_select_a_test" xml:space="preserve">
     <value>Bitte wählen Sie eine Prüfung aus.</value>