Many localisation improvements, ver.2.7.297

TestBenchFramework/Resources/Strings.de.resx

@@ -175,10 +175,10 @@
     <value>Pumpe</value>
   </data>
   <data name="P_in" xml:space="preserve">
-    <value>P ein.</value>
+    <value>Dr ob.</value>
   </data>
   <data name="P_out" xml:space="preserve">
-    <value>P aus.</value>
+    <value>Dr un.</value>
   </data>
   <data name="Q_from" xml:space="preserve">
     <value>Q von</value>
@@ -199,13 +199,13 @@
     <value>Messs. </value>
   </data>
   <data name="T_div" xml:space="preserve">
-    <value>T Klappe</value>
+    <value>T div</value>
   </data>
   <data name="T_in" xml:space="preserve">
-    <value>T ein.</value>
+    <value>T ein</value>
   </data>
   <data name="T_out" xml:space="preserve">
-    <value>T aus.</value>
+    <value>T aus</value>
   </data>
   <data name="Pressure_meter" xml:space="preserve">
     <value>Drucksensor</value>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <value>Beschreibung</value>
   </data>
   <data name="Procedure" xml:space="preserve">
-    <value>Prüfung</value>
+    <value>Prüfvorlage</value>
   </data>
   <data name="Procedures" xml:space="preserve">
     <value>Prüfvorlagen</value>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <value>Bestätigung</value>
   </data>
   <data name="Corrected" xml:space="preserve">
-    <value>korrigiert</value>
+    <value>Korrigiert</value>
   </data>
   <data name="Correction_g" xml:space="preserve">
     <value>Korrektur [g]</value>
@@ -556,10 +556,10 @@
     <value>Konfigurieren</value>
   </data>
   <data name="Arrangement_of_meters" xml:space="preserve">
-    <value>Arrangement_of_meters</value>
+    <value>Die Anordnung der Zähler</value>
   </data>
-  <data name="Arrangement_of_test" xml:space="preserve">
-    <value>Arrangement_of_tests</value>
+  <data name="Arrangement_of_tests" xml:space="preserve">
+    <value>Die Anordnung der Prüfpunkte</value>
   </data>
   <data name="Horizontally" xml:space="preserve">
     <value>Horizontal</value>
@@ -901,7 +901,7 @@
     <value>Erkennung läuft</value>
   </data>
   <data name="ScreenBtnText" xml:space="preserve">
-    <value>Bildschirm [%]</value>
+    <value>Bildschirm</value>
   </data>
   <data name="Selected_results" xml:space="preserve">
     <value>Ergebnisse ausgewählt</value>
@@ -940,16 +940,16 @@
     <value>WZ_Stand</value>
   </data>
   <data name="P_in_end" xml:space="preserve">
-    <value>P ein. ende</value>
+    <value>Dr ob. ende</value>
   </data>
   <data name="P_in_start" xml:space="preserve">
-    <value>P ein. start</value>
+    <value>Dr ob. start</value>
   </data>
   <data name="P_out_end" xml:space="preserve">
-    <value>P aus. ende</value>
+    <value>Dr un. ende</value>
   </data>
   <data name="P_out_start" xml:space="preserve">
-    <value>P aus. start</value>
+    <value>Dr un. start</value>
   </data>
   <data name="Language" xml:space="preserve">
     <value>Sprache</value>
@@ -973,7 +973,7 @@
     <value>Über Test Bench Framework</value>
   </data>
   <data name="BuildDateStr" xml:space="preserve">
-    <value>erstellt am {0}</value>
+    <value>Erstellt am {0}</value>
   </data>
   <data name="CopyrightStr" xml:space="preserve">
     <value>© 2013 - {0} Sensus GmbH</value>
@@ -994,10 +994,10 @@
     <value>Ein unbehandelter Fehler ist aufgetreten!</value>
   </data>
   <data name="Procedure_0_added" xml:space="preserve">
-    <value>Prüfung {0} hinzugefügt</value>
+    <value>Prüfvorlage {0} hinzugefügt</value>
   </data>
   <data name="Procedure_0_modified" xml:space="preserve">
-    <value>Prüfung {0} bearbeitet</value>
+    <value>Prüfvorlage {0} bearbeitet</value>
   </data>
   <data name="Uncertainty_pct_chdr" xml:space="preserve">
     <value>Unsicherheit [%]</value>
@@ -1020,17 +1020,17 @@
   <data name="Camera" xml:space="preserve">
     <value>Kamera</value>
   </data>
-  <data name="Air_density_kg_m3_" xml:space="preserve">
-    <value>Luftdichte [kg/m3]:</value>
+  <data name="Air_density_kg_m3" xml:space="preserve">
+    <value>Luftdichte [kg/m3]</value>
   </data>
-  <data name="Ambient_humidity_" xml:space="preserve">
-    <value>Umgebungsfeuchte:</value>
+  <data name="Ambient_humidity" xml:space="preserve">
+    <value>Umgebungsfeuchte</value>
   </data>
-  <data name="Ambient_pressure_" xml:space="preserve">
-    <value>Umgebungsdruck:</value>
+  <data name="Ambient_pressure" xml:space="preserve">
+    <value>Umgebungsdruck</value>
   </data>
-  <data name="Ambient_temperature_" xml:space="preserve">
-    <value>Umgebungstemperatur:</value>
+  <data name="Ambient_temperature" xml:space="preserve">
+    <value>Umgebungstemperatur</value>
   </data>
   <data name="Calibration" xml:space="preserve">
     <value>Kalibrierung</value>
@@ -1038,11 +1038,11 @@
   <data name="Date" xml:space="preserve">
     <value>Datum</value>
   </data>
-  <data name="Date_and_time_" xml:space="preserve">
-    <value>Datum und Uhrzeit:</value>
+  <data name="Date_and_time" xml:space="preserve">
+    <value>Datum und Uhrzeit</value>
   </data>
-  <data name="Ref_mass_dens_kg_m3_" xml:space="preserve">
-    <value>Referenzmassendichte [kg/m3]:</value>
+  <data name="Ref_mass_dens_kg_m3" xml:space="preserve">
+    <value>Referenzmassendichte [kg/m3]</value>
   </data>
   <data name="Valid_until" xml:space="preserve">
     <value>Gültig bis</value>
@@ -1138,7 +1138,7 @@
     <value>Wasserzähler {0}</value>
   </data>
   <data name="Continue_in_the_cycle" xml:space="preserve">
-    <value>Nach diesem Prüfpunkt weiterhin die Prüfung</value>
+    <value>Nach diesem Prüfpunkt weiterhin die Prüfvorlage</value>
   </data>
   <data name="Year_of_production" xml:space="preserve">
     <value>Eichjahr</value>
@@ -1146,4 +1146,94 @@
   <data name="Mounting" xml:space="preserve">
     <value>Montage</value>
   </data>
+  <data name="Closing_the_program" xml:space="preserve">
+    <value>Schließen des Programms</value>
+  </data>
+  <data name="Do_you_want_to_exit_TBF" xml:space="preserve">
+    <value>Wollen Sie die Test Bench Framework zu beenden?</value>
+  </data>
+  <data name="The_following_components_are_in_simulation_mode_" xml:space="preserve">
+    <value>Die folgenden Komponenten sind im Simulationsmodus:</value>
+  </data>
+  <data name="Cannot_save_changes" xml:space="preserve">
+    <value>Kann nicht Änderungen speichern</value>
+  </data>
+  <data name="Error_writing_into_file_" xml:space="preserve">
+    <value>Fehler beim Schreiben in Datei:</value>
+  </data>
+  <data name="No_results_to_print" xml:space="preserve">
+    <value>Keine Ergebnisse zu drucken</value>
+  </data>
+  <data name="Please_choose_another_transition_sequence_name" xml:space="preserve">
+    <value>Bitte wählen Sie anderen Übergangsekvenzname</value>
+  </data>
+  <data name="Closing_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
+    <value>Test Bench Framework Programm schließt</value>
+  </data>
+  <data name="Approval" xml:space="preserve">
+    <value>Zulassung</value>
+  </data>
+  <data name="Cannot_connect_to_the_database" xml:space="preserve">
+    <value>Kann nicht mit der Datenbank verbinden</value>
+  </data>
+  <data name="PrintBtnText" xml:space="preserve">
+    <value>Drucken</value>
+  </data>
+  <data name="Print_only_good_results" xml:space="preserve">
+    <value>Nur gute Ergebnidse drucken</value>
+  </data>
+  <data name="Print_only_the_last_measurement" xml:space="preserve">
+    <value>Nur die letzte Messung drucken</value>
+  </data>
+  <data name="Print_watermeter_results" xml:space="preserve">
+    <value>Wasserzählerergebnisse drucken</value>
+  </data>
+  <data name="Again" xml:space="preserve">
+    <value>wieder</value>
+  </data>
+  <data name="Previous_results" xml:space="preserve">
+    <value>Vorherige Ergebnisse</value>
+  </data>
+  <data name="Sent" xml:space="preserve">
+    <value>Versendet</value>
+  </data>
+  <data name="Transition_sequence" xml:space="preserve">
+    <value>Übergängsequenz</value>
+  </data>
+  <data name="Virtual_bench_sequence" xml:space="preserve">
+    <value>Virtualprüfstationsequenz</value>
+  </data>
+  <data name="Purchase_order" xml:space="preserve">
+    <value>Bestellung</value>
+  </data>
+  <data name="Enter_protocol_data" xml:space="preserve">
+    <value>Geben Sie Protokolldaten</value>
+  </data>
+  <data name="Enter_water_meter_data" xml:space="preserve">
+    <value>Geben Sie Wasserzähler Daten</value>
+  </data>
+  <data name="Saving_and_printing_results" xml:space="preserve">
+    <value>Speichern und Drucken Ergebnisse</value>
+  </data>
+  <data name="Nr_meters_in_a_group" xml:space="preserve">
+    <value>Anzahl Zähler in Gruppe</value>
+  </data>
+  <data name="AtTemperature_C" xml:space="preserve">
+    <value>@Temperatur [°C]</value>
+  </data>
+  <data name="Certificate" xml:space="preserve">
+    <value>Zertifikat</value>
+  </data>
+  <data name="Density" xml:space="preserve">
+    <value>Dichte</value>
+  </data>
+  <data name="Density_kg_m3" xml:space="preserve">
+    <value>Dichte [kg/m3]</value>
+  </data>
+  <data name="End" xml:space="preserve">
+    <value>Ende</value>
+  </data>
+  <data name="End_Condition" xml:space="preserve">
+    <value>Bedingung für das Ende</value>
+  </data>
 </root>