697 lines
29 KiB
XML
697 lines
29 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<assembly alias="System.Windows.Forms" name="System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089" />
|
|
<data name="SensusLogoXylem" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value>..\..\..\Ui\CommonResources\SensusLogoXylem.JPG;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrProcessStateIdle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prozeßstatus: Leerlauf</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrProcessStateInit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prozeßstatus: Erstinitialisation</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrProcessStateReInit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prozeßstatus: Wiederholungsinitialisation</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrProcessStateConnecting" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prozeßstatus: Verbindungsaufnahme</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrProcessStatePortSelection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prozeßstatus: Kommunikationsanschlußauswahl</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrProcessStatePortScan" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prozeßstatus: Kommunikationsanschlußerkennung</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrProcessStateConnect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prozeßstatus: Starte Verbindungsaufnahme </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrProcessStateLoadUpdateFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prozeßstatus: Update-Dateien laden</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrProcessStateFwUpdateExit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prozeßstatus: Update Ausführung</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrProcessStateStop" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prozeßstatus: Stopp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCoreRevision" xml:space="preserve">
|
|
<value>Systemkern-Version:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFwPackageInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>FW-Paket:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrNotConnected" xml:space="preserve">
|
|
<value>NICHT VERBUNDEN</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrWaitForMeterResponse" xml:space="preserve">
|
|
<value>WARTE AUF CORDONEL ANTWORT</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrBurnUpgrade" xml:space="preserve">
|
|
<value>Warte auf Antwort vom Cordonel....</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrConnecting" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verbinde mit Cordonel....</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelAuthenticationFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Cordonel Anmeldung fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelNotInUpdateList" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Cordonel ist nicht in Updateliste.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelAuthenticationSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cordonel Anmeldung erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelAuthenticationUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cordonel Anmeldung.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelDetectFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Cordonel Erkennung fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelDetectSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cordonel Erkennung erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelDetectUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cordonel Erkennung.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelUpdateCapabilityCoreFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Systemkern-Version inkompatibel!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelUpdateCapabilityCoreSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sytemkern-Version ist kompatibel.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelUpdateCapabilityMetrologyFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Abweichende Metrologieversion!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelUpdateCapabilityMetrologySucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Metrologieversion ist genehmigt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelUpdateCapabilityRegionFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Abweichender Region!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelUpdateCapabilityRegionSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Region bestätigt!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelUpdateCapabilityMeterSizeFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Falsche Baugröße!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelUpdateCapabilityMeterSizeSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Baugröße bestätigt!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelUpdateCapabilityRadioFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Unterschiedlicher Funkfrequenz!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelUpdateCapabilityRadioSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Funkfrequenz bestätigt!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelUpdateCapabilitySucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Update freigegeben.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelUpdateCapabilityUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Update Überprüfung.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrDataContainerUnknown" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Ungültigen Datencontainer empfangen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFailedToUpdateApp" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Fehlgeschlagenes Update von Anwendung:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFirmwareUpdateFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Firmware Update fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFirmwareUpdateBreak" xml:space="preserve">
|
|
<value>Firmware Update gestoppt durch Benutzer!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFirmwareUpdateOngoing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Firmware Update in Arbeit....</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFirmwareUpdateCheck" xml:space="preserve">
|
|
<value>Firmware Update Überprüfung....</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFirmwareUpdateSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Firmware Update erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFirmwareUpdateUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Firmware Update.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFwUpToDateMessage" xml:space="preserve">
|
|
<value>Firmware ist aktuell!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrHistoryWindowShow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verlauf</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrHistoryWindowToggle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verlauf</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrMessageAppNotInstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nicht installiert.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrMessageInstalledApp" xml:space="preserve">
|
|
<value>Installierte Anwendungen:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrMessageSystemCoreRevision" xml:space="preserve">
|
|
<value>Systemkern-Version:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrMessageSystemRegion" xml:space="preserve">
|
|
<value>Region:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrMessageSystemRadio" xml:space="preserve">
|
|
<value>Funkfrequenz[MHz]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrMessageWindowFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrMessageWindowSuccess" xml:space="preserve">
|
|
<value>ERFOLG</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrOverallProcess" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gesamtfortschritt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPackageFileInvalid" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Ungültige Paketbeschreibungsdatei!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPackageFileToFileAppsMismatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Paketbeschreibungsdatei paßt nicht zu Paket!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPartPcbConnected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verbunden mit Zähler:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPasswordFileNotInstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Paßwortdatei nicht installiert!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPasswordFileReadoutFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Paßwortdatei Auslesen fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPasswordFileNotDelivered" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Paßwortdatei ist nicht im Paßwort Container!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPasswordFileReadoutSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Paßwortdatei erfolgreich gelesen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPasswordFileRestoreActive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Paßwortdatei wird installiert...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPasswordFileValid" xml:space="preserve">
|
|
<value>Paßwortdatei validiert mit Login Level 8.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPasswordFileReadoutUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Paßwortdatei lesen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPasswordFileRestoreFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Paßwortdateiwiederherstellung fehlerhaft!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPasswordFileRestoreSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Paßwortdatei erfolgreich wiederhergestellt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPasswordFileRestoreUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Paßwortdatei wiederherstellen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPortConfigurationFileLoaded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kommunikationsanschlußdatei geladen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPortNoReadFromFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Anschlußnummer aus Datei geladen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrProductToInstall" xml:space="preserve">
|
|
<value>FW Update:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterUserBreak" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfigurationszugriff gestoppt durch Benutzer!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterReadoutFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Konfiguration lesen fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterReadoutSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfiguration auslesen erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterReadoutUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfiguration auslesen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterRestoreFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Konfiguration sichern fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterAccessActive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfiguration Zugriff aktiv....</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterRestoreSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfiguration sichern erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterRestoreUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfiguration sichern.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRequestPortFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Kommunikationsanschluß des Cordonel nicht erkannt!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRequestPortSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kommunikationsanschluß des Cordonel erkannt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRequestPortUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kommunikationsanschluß Suche.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTableAppId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nummer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTableAppName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Name</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTableErase" xml:space="preserve">
|
|
<value>Löschen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTableFileCrc" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dateiprüfsumme</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTableFileSize" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dateigröße [kB]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTableFileVersion" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dateiversion</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTableMeterCrc" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zählerprüfsumme</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTableMeterVersion" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zählerversion</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTableStatus" xml:space="preserve">
|
|
<value>Status</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTableUpdate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Update</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestLoginFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Testanmeldung fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestLoginSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Testanmeldung erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestLoginUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Testanmeldung.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReportFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Testberichtserzeugung fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReportSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Testberichtserzeugung erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReportDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>FW-Update Datum:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReportOrderNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>Auftragsnummer:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReportCustomerName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kundenname:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReportSwNameVersion" xml:space="preserve">
|
|
<value>FW-Update Software Info: FwUpdateSw Version:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReportUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Testbericht.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrUpdateAppAndRestartMeter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktualisiere Anwendungen und führe Neustart des Wasserzählers aus....</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrUpdateInformationStatusFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Update Information unvollständig!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrUpdateInformationStatusSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Update Informationen vollständig.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrUpdateInformationStatusUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Update Information.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrUpdatePackageInvalid" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Update Paket fehlerhaft!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrUpdatePathEmpty" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Fehlende Dateien im Updateordner!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrUpdatePathInvalid" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Ungültiger Dateipfad zum Updateordner!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrUserStop" xml:space="preserve">
|
|
<value>Benutzereingriff: Stoppe Ausführung....</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLanguageChangeItemRestorageFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Fehler beim Wiederherstellen der Menüs nach Sprachumstellung!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterCompareActive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vergleiche Konfiguration.....</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterReadoutActive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lese Konfiguration......</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrSoftwareVersionExpired" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Die Software Lizenz ist abgelaufen! Das Program wird beendet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRebootFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Zählerneustart dauerte zu lange! Neuer Verbindungsversuch durch Drücken von [Verbinde]!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileAccessUserBreak" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dateizugriff gestoppt durch Benutzer!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileRead" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gelesene Dateien aus Zähler:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileErased" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gelöschte Dateien im Zähler:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileRestored" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wiederhergestellte Dateien im Zähler:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileReadoutFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Dateien lesen fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileEraseSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dateilöschung erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileReadoutUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dateien auslesen und löschen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileRestoreFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Dateisicherung fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileEraseNotDefined" xml:space="preserve">
|
|
<value>Keine Dateien zum Löschen definiert!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileRestoreNotDefined" xml:space="preserve">
|
|
<value>Keine Dateien zur Wiederherstellung definiert!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileAccessActive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dateizugriff aktiv....</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileErasing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lösche Datei </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileRestoring" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wiederherstellungsdatei </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileRestoreSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dateiwiederherstellung erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileRestoreUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dateiwiederherstellung.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFileReadoutSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dateiauslesen erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrStoreConfigFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Einstellungen konnten nicht gesichert werden!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrStoreConfigSuccess" xml:space="preserve">
|
|
<value>Einstellungen erfolgreich gesichert.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRadioActivationFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Funk konnte nicht in Kundenmodus geschaltet werden!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRadioAlreadyActive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Funk ist bereits im Kundenmodus.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRadioActivationSuccess" xml:space="preserve">
|
|
<value>Funk erfolgreich auf Kundenmodus geschaltet.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrReleaseDisplaySucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Display freigegeben für Volumen- und Durchflußanzeige.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPulseModeInactive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pulsmodus ist ausgeschaltet.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPulseModeRestored" xml:space="preserve">
|
|
<value>Orginal Pulsmodus wiederhergestellt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPulseModeTemporaryDeactivated" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pulsmodus vorrübergehend ausgeschaltet.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrMessageLutCrc" xml:space="preserve">
|
|
<value>LUT CRC:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrMessageMeterSize" xml:space="preserve">
|
|
<value>Baugröße:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrDateTimeSetupFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Datum und Zeit setzen fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrDateTimeSetupSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datum und Zeit erfolgreich eingestellt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLoginPwdLevel8" xml:space="preserve">
|
|
<value>Erfolgreich angemeldet mit Paßwort Level 8.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLoginSkeletonKey" xml:space="preserve">
|
|
<value>Erfolgreich angemeldet mit SkeltonKey.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrMessageCustomerSerialNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kundenseriennummer:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrMessageHashedPwdFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hashed Paßwortdatei:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLedOffFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: LED Ausschalten fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLedOffSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>LED Ausschalten erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrReleaseDisplayFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Displayfreigabe fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterRecoveryFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Konfigurationswiederherstellung fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterRecoverySucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfigurationswiederherstellung erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPasswordFileCompareSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Intallierte Paßwortdatei entspricht der geforderten.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPasswordFileCompareFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Installierte Paßwortdatei entspricht nicht der geforderten!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReporSafeName" xml:space="preserve">
|
|
<value>FW-Update Safe Name:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReportCustomerNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kundennummer:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReportFwUpdateBuilderInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>FW-Update Builder Info:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReportFwUpdateFieldOperator" xml:space="preserve">
|
|
<value>FW-Update Feldoperator ID:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReportFwUpdateValidDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>FW-Update Safe Gültigkeitsdatum:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReportSafeBuiltDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>FW-Update Safe Erstellungsdatum:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrTestReportSafeBuiltOperator" xml:space="preserve">
|
|
<value>FW-Update Builderoperator ID:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrPasswordFileFromSafeInvalid" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Paßwortdatei vom FW Update Safe ist ungültig!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileNotInstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: LUT wird benötigt und ist nicht installiert!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileNotNeeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>LUT wird für diese FW nicht benötigt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileNotDelivered" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: LUT ist nicht im FW Update Safe!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileCompareFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Installierte LUT entspricht nicht der geforderten!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileCompareSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Installierte LUT entspricht der geforderten.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileFromSafeInvalid" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: LUT vom FW Update Safe ist ungültig!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileReadoutFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: LUT Auslesen fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileReadoutSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>LUT erfolgreich ausgelesen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileReadoutUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>LUT auslesen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileRestoreActive" xml:space="preserve">
|
|
<value>LUT Überprüfung aktiv...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileRestoreFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: LUT Wiederherstellung fehlerhaft!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileRestoreSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>LUT erfolgreich wiederhergestellt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileRestoreUnspecified" xml:space="preserve">
|
|
<value>LUT wiederherstellen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileFromMeterValid" xml:space="preserve">
|
|
<value>LUT installiert im Meter is gültig.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrMessageLutFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>LUT Datei installiert im Meter:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileFromMeterInvalid" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: LUT installiert im Meter ist ungültig!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLutFileFromSafeValid" xml:space="preserve">
|
|
<value>LUT im FW Update Safe ist gültig.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrEngineeringLogsReadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Engineering Dateien konnten nicht prozessiert werden!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLifeTimeCalculationFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Laufzeitberechnung fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLifeTimeCalculation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Laufzeitberechnung:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLifeTimeCalculationSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Laufzeitberechnung erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLifeTimeDrainedBattery" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verbrauchte Batterieladung:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLifeTimeRemainingYears" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verbleibende Restlaufzeit:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrLifeTimeYears" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jahre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterCompareFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Konfigurationsvergleich fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterCompareSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfigurationsvergleich erfolgreich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrRegisterRecoveryWarning" xml:space="preserve">
|
|
<value>WARNUNG: Konfiguration unvollständig!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrCordonelCommunicationFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Kommunikationsproblem!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StrFwUpdateFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>FEHLER: Firmware Update fehlgeschlagen!</value>
|
|
</data>
|
|
</root> |