diff --git a/LaaProductionWeb/LaaProductionWeb/Views/Protocol/Body.cshtml b/LaaProductionWeb/LaaProductionWeb/Views/Protocol/Body.cshtml
index 58c26bc0..f5997cce 100644
--- a/LaaProductionWeb/LaaProductionWeb/Views/Protocol/Body.cshtml
+++ b/LaaProductionWeb/LaaProductionWeb/Views/Protocol/Body.cshtml
@@ -56,7 +56,7 @@
     </tr>
     <tr>
         <td colspan="2" class="pt-5 pb-0 px-0 small">
-            <table class="table table-sm table-bordered border-top text-secondary">
+            <table class="table table-sm table-bordered border-top">
                 <tr>
                     <th>Legend:</th>
                     <th>Component & Operation</th>
diff --git a/LaaProductionWeb/LaaProductionWeb/Views/Report/Index.cshtml b/LaaProductionWeb/LaaProductionWeb/Views/Report/Index.cshtml
index d6b0fb42..8198df95 100644
--- a/LaaProductionWeb/LaaProductionWeb/Views/Report/Index.cshtml
+++ b/LaaProductionWeb/LaaProductionWeb/Views/Report/Index.cshtml
@@ -88,8 +88,8 @@
                     <thead>
                         <tr>
                             <th>Test Id</th>
-                            <th>Pint Nr</th>
-                            <th>Result</th>
+                            <th>Punkt Nr</th>
+                            <th>Ergebniss</th>
                         </tr>
                     </thead>
                     <tbody id="tbody"></tbody>
@@ -107,7 +107,11 @@
             .forEach(x => x.onchange = () => form.submit());
 
         let tbody = this.document.getElementById('tbody');
+        let modal = this.document.getElementById('modal');
         let modalBtn = this.document.getElementById('modal_btn');
+
+        modal.addEventListener('hide.bs.modal', x => this.location.hash = '');
+
         window.addEventListener('hashchange', function () {
             tbody.innerHTML = null;
             if (location.hash) {